"الحظيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• granero
• hangar
• establo
• cobertizo
• corral
• granja
• fosas
• redil
• almacén
• la perrera
• los fosos

Apuesto a que tu tataratataratatarabuela se escondió en el granero y dejó a un esclavo darle una probada, sabes a lo que me refiero.
أراهن بأن جدة جدة جدة جدتك تسللت إلى الحظيرة و جعلت خادماً يأخذ عدة لحسات منها إن فهمت ما أقصده؟

Creo que tienes la oportunidad de darle un giro a tu favor... si sales de este granero y olvidas que entraste aquí.
ما أراه هو أن لديك فرصة واحدة لقلب الأمور وهي أن تخرج من الحظيرة وتنسى أنك دخلت إليها مطلقا

Tenemos que meterlo esta noche en el granero o perderemos toda la cosecha. ¡Espera!
يجب أن نأخذه إلى الحظيرة الليلة وإلا سوف نفقد المحصول بأجمعه إنتظر

Sobre la base de su testimonio, parece que en ese momento había por lo menos varios cientos de hombres en el hangar.
وعلى أساس هذه الشهادة، يبدو أنه كان يوجد ما لا يقل عن بضعة مئات من الرجال في الحظيرة آنذاك.

El espíritu quiere que cavemos buscando algo... en el medio del granero.
الروح تريدنا أن ننقب عن شيء ما في وسط الحظيرة

Al parecer Arla acudió a ellos hace 27 años, el día que el granero desapareció.
على ما يبدو ان أرلا جائت لهم قبل 27 سنة عندما أختفت الحظيرة

Después de que entraste al granero, se desvaneció como si nunca hubiera estado ahí.
. بعدما دخلت الي الحظيرة . إختفت , كأنها لم تكن موجودة

Pero que le entiendo perfectamente, que llevaba usted demasiado tiempo acumulando trigo en el granero.
ولكن أنا أفهم عليك، كنت قد تراكم القمح إلى الحظيرة لفترة طويلة جدا.

Buen intento, Sue, pero no vamos a caer un elevador en el granero.
محاولة جيدة سو لن نقع مجدداً في خدعة المصعد في الحظيرة

Creí que el granero fue diseñado para matar a todos los problemáticos.
كنت اعتقد انه تم تصميم الحظيرة لقتل الجميع مع اضطراباتهم

Porque entonces empiezas de cero e influencias a un jovencito en un granero.
لأن فإنك تبدأ مع سجلا نظيفا والتأثير على شاب في الحظيرة.

Si no podemos construir un nuevo granero, no podemos derrotar a Croatoan.
اذا لم نستطع بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان

El granero tomará la forma de este edificio, pero no será el edificio.
سوف تتخذ الحظيرة شكل هذه البناية لكنها لن تكون البناية حرفيا

No hemos visto movimiento en la casa, pero hay luz en el granero.
لم نرى اي حركة في المنزل لكن الاضواء تعمل في الحظيرة

La denuncia era que sus pollos seguían el patrón de los aviones y chocaban contra las paredes del granero cuando los aviones volaban sobre la tierra.
حيث كانت شكواهم أن الدجاج خاصتهم كان يحاول تقليد الطائرات وكان يرمي بنفسه على جدران الحظيرة كلما مرت طائرة من فوق أرضهم

Se llevarán la única nave del hangar y dejarán al resto a morir aquí.
هم سيأخذون السفينة الوحيدة في الحظيرة ويتركوننا هنا إلى الأبدّ حتى نموت

Así es, y no había nadie en la cubierta del hangar esa noche.
ذلك صحيح لم يكن يوجد اي احد بطابق الحظيرة هذه الليلة

Durmo Handžić y Azim Zildžić fueron devueltos después al hangar.
ثم أعيد دورمو هاندجيتش وعظيم زلديتش إلى الحظيرة.

Guardaremos los caballos en el establo hasta encontrar a sus legítimos dueños.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين

El futuro exige un enfoque más orientado a la adopción de medidas prácticas: más tiempo sobre el terreno, en lugar de reflexionar en el cobertizo.
والمستقبل يتطلب نهجا أكثر توجها نحو العمل: مزيدا من الوقت في الحقل بـــــدلا من التأمل في الحظيرة.

Quite a los humanos. Enciérrelos en el corral.
خذ البشر للخارج وقيدوهم جميعا عند الحظيرة

Parece que otro cachorro ha dejado la granja.
هذا تخمين لا أكثر و لكنني أعتقد هذا لأننا إلتقطنا شيئاً خارجاً من الحظيرة

Su mano fue la estuvo detrás del intento de matarme en las fosas.
لقد كان خلف محاولة قتلي في الحظيرة

Así, la cuarta manifestación observable del consumismo después de la crisis es este movimiento de vuelta al redil.
النوع الرابع لإستهلاك ما بعد الأزمة هو اننا نشهد هذه الحركة للرجوع إلى الحظيرة

Ese almacén era un edificio aparte dentro de la zona de la terminal del aeropuerto.
وهذه الحظيرة هي مبنى منفصل داخل منطقة محطات سفر الركاب في المطار.

¡Prohibido salir, jovencita! Me está espantando un poco. ¿Lo llevamos a la perrera?
إنه يخيفني قليلاً ربما علينا أن نعيده إلى الحظيرة

En los fosos esta noche.
في الحظيرة هذه الليلة