"الحقيقيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• verdadera
• real
• verdadero
• reales
• verdaderos
• de verdad
• realmente
• realidad
• biológica
• auténtico
• verdaderas
• True
• auténtica

Una niña me llevó hasta Yochabel, una mujer hebrea, para que el niño pudiera ser amamantado por su verdadera madre.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه يهوديه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Humildemente estoy sugiriendo que si vuestra verdadera intención es deshaceros de un rival, entonces esto no necesita ser un asunto de política.
فقط اقترح وبتواضع اذا كانت نيتك الحقيقيه ان تخلص نفسك من منافس عندها لن يكون هناك حاجة للامور السياسيه

Es que quizá no supieran que en la vida real estuviera tan buena. ¿Estás ardiente?
ربما لم يعلمو انها كانت جميله جداً في الحياة الحقيقيه هل تمزح ؟

Todos necesitamos que se nos considere de acuerdo a nuestra naturaleza real.
جميعنا يجب أن نُقدر وفقاً لطبيعتنا الحقيقيه.

El verdadero talento, Chamberlain, Bird... siempre florece.
المواهب الحقيقيه كشامبرلين وبيرد دائماً يزدهروا

Ellos tendrán el verdadero valor, el valor del amor.
سوف يحصلوا علي القيمه الحقيقيه قيمه الحب 000 أن تحب وتشارك وتريح

No son necesariamente las palabras reales que uno ha escrito en un correo o dicho en una llamada telefónica.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Y mi tiempo está reservado para agentes con verdaderas necesidades y verdaderos problemas.
ووقتي محجوز لضباط الشرطه ذوي الاحتياجات الحقيقيه والمشاكل الحقيقيه

Pero la verdadera tragedia es que solo unos pocos pudieran experimentar la intensidad con la que ella amaba.
ولكن المأساة الحقيقيه هي أن القليل من حصل على تجربة الحميّه مع من هي تحبه

Es camuflaje para engañar al crédulo y encubrir su verdadera identidad.
تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه

Con este método, podemos investigar hechos del pasado, como está descrito en mi libro, para establecer la verdadera identidad de "Jack el Destripador".
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح

No seré heroína en la película, ...seré heroína en la vida real.
لأننى لم اصبح بطلت الفيلم ولكننى اصبحت البطله الحقيقيه

#Pero lo que es real se revelará Puedo sentir acercarse el momento
لكن الحقيقيه التى ستظهر أحس أن اللحظة قربيه

Pero creo que Tesla fue el que tenía la visión real, de que... podría transmitir señales sobre una frecuencia portadora definida... y que habría una serie de antenas sensibles... a una frecuencia, sintonizadas a una cierta frecuencia,
لكن اظن ان تيسلا كان صاحب الرؤيه الحقيقيه كان ليبث الاشاره الي تردد محدد ويوجد اكثر من هوائي حساس مضبوط علي نفس التردد

¡Qué mejor lección para esas jóvenes que un viaje a la reserva para que comprendan el verdadero mensaje cristiano de la dádiva.
ما أفضل درس لأولئك الفتيات من رحلة إلى التٌحفظ؟ لنتعلم الدروس المسيحيه الحقيقيه في العطاء.

- ¿Sabes cual es el verdadero problema aquí?
اتعلم ماهي المشكله الحقيقيه هنا؟ انني إنولدت

Y conforme llegan los invitados y se sirven los canapés el verdadero drama se desarrolla a minutos del altar.
وبينما الضيوف يصلون والاطعمه تجهز الدراما الحقيقيه تظهر بالقرب من الكنيسه

Es de gran utilidad para mí comprender cuales son nuestras necesidades reales.
هي أداه عظيمه بالنسبه لي لتساعدني لأفهم ما قد يكون حوجتنا الحقيقيه.

Es genial, revela tus sentimientos verdaderos.
إنها مادة رائعه إنها تجعلك تكشفين مشاعرك الحقيقيه

Vuelve a mi equipo, y podemos hacer películas de verdad.
عودي لفريقي وبإمكاننا صناعة بعض الأفلام الحقيقيه

Ella realmente me hace reír, y no con mi risa falsa, sino con la verdadera.
لقد جعلتني اضحك ليس ضحكتي المذيفه و لكن ضحكتي الحقيقيه

Así, deberán aprender a someterse a las leyes de la realidad física.
يجب عليكم أن تتعلموا من أجل هذا الغرض للتقدم بمعرفه قوانين الجسد الحقيقيه

"Estimada Srta. Oster, tras muchas dificultades, hemos ubicado a su madre biológica.
عزيزتي الآنسه أوستر بعد الصعوبات تمكنا من تحديد مكان أمك الحقيقيه

Dormí en sábanas de seda con encaje auténtico.
نِمتُ على الشراشفِ الحريريةِ ذات النقوش الحقيقيه.

Entre las declaraciones de dominio público, y los rumores que andan dando vueltas, no podemos imaginarnos cuáles son sus verdaderas intenciones.
ما بين كلماتك الدعائيه و ما بين الشائعات المتطايرة اجد انه من الصعب ان احدد نواياك الحقيقيه

-=True Story, Reportera Choe Seung Yeon= =True Story, Reportera Choe Seung Yeon=-
القصه الحقيقيه ... الصحفي: تشوي هيون

Vuelve al seno de tu decadente auténtica familia, los Médici, o escapa a las nuevas tierras.
عودي لحضن عائلتكِ المتحلله الحقيقيه,آل مديتشي أو أهربي للأراضي الجديده.