"الحق بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• derecho a
• el derecho
• derecho de
• tenía derecho

- Ni siquiera es nuestro coche. - No tenías ningún derecho a hacer eso.
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

Está bien, el inspector tiene derecho a saber por qué lo elogian.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Ni su experiencia ni su inteligencia le dan derecho a criticar lo que hago.
لا خبرتك ولا استخبارتك تكسبك الحق بأن تستجوبنى على شىء أنا أفعله.

Está bien, mira, tienes todo el derecho a estar cabreado, pero hay más.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Tenemos el mismo derecho a estar aquí que vosotros, hermano. Está bien, chicas, todas a la vez. Supernatural 9x09 Holy Terror
لدي كل الحق بأن اتواجد هنا كما تتواجد انت اخي حسنا يافتيات , الجميع الظاهر الخارقه الرعب المقدس

Sé que estás enfadada y tienes todo el derecho a estarlo, pero por favor, escúchame.
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك ورجاءً اسمعيني وحسب

Recordamos el derecho de los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual tienen derecho a determinar libremente su condición política y a realizar su desarrollo económico, social y cultural.
ويجب ألا يغيب عن بالنا حق الشعوب في تقرير المصير. ويقضي ذلك الحق بأن للشعوب أن تقرر بحرية مركزها السياسي وأن تحقق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Todo niño tiene derecho a una familia. Merece y necesita una familia. Y son increíblemente capaces de adaptarse.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Sé que hay incluso quienes piensan que no tengo derecho a ningún dolor, sino solo a una vida de penitencia permanente.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

Pero eso no les da derecho... a despreciarte.
لكن هذا لا يعطيهم الحق بأن ينظروا اليك نظرة شائنة

- Soy su hermano. Tengo derecho a ello. - ¿De qué hablas?
أنا أخوه ولي الحق بأن اعلم عن ماذا تتحدث؟

¡Su vida no te daba derecho a violarla!
فقط لأنها كانت مشوشة فهذا لا يعطيك الحق بأن تغتصبها

Queda arrestado. Tiene derecho a permanecer en silencio...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Tienen todo el derecho a estar ansiosas dadas las circunstancias.
لديكم الحق بأن تكونوا قلقين تحت هذه الظروف الراهنة

Sé que alguien superior me hizo feliz dándome mi derecho a decir que soy el hijo de Yashvardhan Raichand.
أعْرفُ بأنّ اللة يحبني ولذلك منحني الحق بأن أقول بأني أبن ياش رايشند

Si Liv iba a unirse a nuestra lucha tenía derecho a ver los riesgos por sí misma.
لو أن ليف ستنضم الى معركتنا فلديها الحق بأن ترى المخاطر بنفسها.