"الحكومات والكيانات الأخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• gobiernos y otras entidades
• los gobiernos y otras instancias
• los Estados y a las demás entidades
• gobiernos y otras entidadesA
• los gobiernos y otras instituciones

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

La Secretaría presenta informes trimestrales al Consejo de Administración sobre la labor de los gobiernos y otras entidades con referencia a la distribución de los pagos.
وتقدم الأمانة تقارير فصلية إلى مجلس الإدارة عن أعمال الحكومات والكيانات الأخرى فيما يتعلق بتوزيع المبالغ المدفوعة.

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون من الحكومات والكيانات الأخرى دون مقابل

a) A todos los gobiernos y otras instancias que ejercen el poder efectivo para que:
(أ) إلى جميع الحكومات والكيانات الأخرى التي تمارس سلطة فعلية:

3. Exhorta a los Estados y a las demás entidades a las que se hace referencia en el párrafo 2 de la presente resolución a que apliquen el Acuerdo provisionalmente.
٣ - يطلب من الحكومات والكيانات اﻷخرى المشار اليها في الفقرة ٢ من هذا القرار أن تطبق الاتفاق بصورة مؤقتة.

Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidadesA/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3.
إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى)١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Uno de los oradores elogió el modo en que el UNICEF estaba llevando a cabo la implantación de las IPSAS, con tino y por etapas, y señaló que este enfoque permitiría que el personal sobre el terreno se adaptara debidamente a las nuevas modalidades contables y administrativas, y fomentaría una mayor coordinación del UNICEF con los gobiernos y otras instituciones durante el período de transición.
64 - وعبر أحد المتكلمين عن استحسانه للتطبيق المرحلي والحذر من قبل اليونيسيف للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، قائلا إن طريقة التطبيق هذه ستسمح لأولئك اللذين يعملون في الميدان بالتكيُّف بصورة ملائمة مع الطرائق المحاسبية والإدارية الجديدة، وستتيح لليونيسيف أن تنسق بشكل أوثق مع الحكومات والكيانات الأخرى خلال الفترة الانتقالية.