"الحكومه" - Traduction Arabe en Espagnol

• gobierno
• administración

Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, "loco parentis".
لو كنت في الرعاية، يعني قانونياً أن الحكومه هي والديك، ولي أمرك.

Asimismo, deseamos, de poder ser, evitar una masacre civil de gran escala, el cual también es el deseo del gobierno noruego.
فى نفس الوقت نتمنى إذا استطعنا تجنب قتل المدنيين على نطاق واسع و هى ايضآ رغبه الحكومه النرويجيه

Tengo que hacer este informe en el gobierno Y tengo que saber cuándo se reúne el consejo escolar.
يجب ان اعمل هذا التقرير عن الحكومه وأحتاج ان أعرف متى يعقد مجلس المدرسه أجتماعاته

El hombre que arrestaron trabaja para el gobierno y es probable que no opere solo.
الرجل الذى اعتقلوه يعمل لدي الحكومه و هو لا يعقل ان يتصرف بمفرده

Sr. Compagna, ¿no es cierto que se había sometido a tratamientos psiquiátricos y de electrochoque incluso antes de acceder a cooperar con el gobierno?
مستر كامبانيا ,هل هذا صحيحا انك كنت تحت الرعاية النفسيه والجلسات الكهربائيه حتي قبل موافقتك علي التعاون من الحكومه ؟

Dile que la vida merece más la pena cuando no husmeas para el gobierno.
اخبره ان الحياه تستحق العيش عندما لاتتسلل في الجوار من اجل الحكومه

Déjame ver cómo tú y tus amigos sobrevivís un día sin el apoyo del gobierno.
دعني اراك انت واصدقائك تستطيعون النجاه بدون الحكومه من المؤكد انك تعتقد ذلك

Efectivamente, mañana por la mañana, todo el gobierno se cerrará hasta nuevo viso.
صباح الغد سيكون موثر الحكومه باكملها ستكون مغلقه حتى آشعار آخر

Ese dinero es cuanto tengo para negociar con el gobierno. ¡Por favor!
هذا المال هو كل ما لدى للتفاوض مع الحكومه رجاء

Básicamente, señor Wyatt si está harto de un gobierno que se niega a limitar su poder sobre usted.
نهايه الخط , سيد وايت اذا كنت قد سئمت من الحكومه التى تقلل من قوتك

Tom, no creo que el gobierno te estuviera requiriendo que llevaras un traje.
توم. لا اعتقد ان الحكومه كانت تطلب منك ان تلبس حله

Es hora de unirnos y decir, que queremos al gobierno fuera de nuestros baños.
جا الوقت ان نكون مع بعض ونقول اننا نريد الحكومه خارج حمماتنا

No extorsionar al gobierno, y yo no he matado a este agente.
أنا لم أقم بابتزاز الحكومه و لم أقتل هذا العميل

Hay un acuerdo entre caballeros que si un miembro del gobierno está enfermo para ir a votar, un diputado de la oposición tampoco votará.
اتفقنا معه على إذا مَرِض عضو في الحكومه و لم يستطع التصويت سيكون أمامه عضو في المعارضة لن يصوّت أيضاً.

Hace tiempo que la política de nuestro gobierno es tratar a todos los hombres por igual a los ojos del derecho.
مضي وقت طويل منذ ان كانت الحكومه الكولومبيه تنظر الي جميع المواطنين بعين واحده وتتعامل بمبدأ المساواه بينهم

Ellos tratan de ocultarse de la capacidad del gobierno para aislar e interceptar sus acciones, por eso tenemos que movernos en ese mismo espacio.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Esta es una conversación realmente importante, tiene impacto, no solo en la NSA, no solo en el gobierno, en Uds., en las empresas de Internet.
هذه مناقشه مهمه, وتأثيرها, ليس فقط على الوكاله, ليس فقط على الحكومه, تأثيرها عليك انت, على شركات الانترنت,

El tema de la privacidad y de los datos personales es mucho más grande que solo el gobierno, por eso conozcan los hechos.
قضيه الخصوصيه و البيانات الشخصيه اكبر من مجرد الحكومه, لذا اعرفوا الحقائق.

¿Por qué el gobierno no hace nada?
لماذا لاتقوم الحكومه بفعل أي شئ؟

Ah, sí. Hay que devolver toda propiedad del gobierno.
نعم.كل ممتلكات الحكومه يجب أخذها فى الإعتبار

Con todos los respetos, señor, la actual administración le debe mucho al Coronel
بكامل احترامى الحكومه الحاليه تدين بالكثير للعقيد