"الحكومية بإدارة الشؤون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gubernamentales del Departamento de Asuntos

El Jefe de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales responde a las preguntas que se han formulado.
ورد رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الأسئلة المطروحة.

La Academia coopera con la Subdivisión de la Comisión de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.
تتعاون المنظمة مع فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

La Subdivisión de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales seleccionó este proyecto como mejor práctica.
وقد اختاره فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باعتباره من أفضل الممارسات.

La Sección de organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría transmitió el pedido del informe especial a la UTA.
وأحال قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة الطلب المتعلق بالتقرير الخاص إلى منظمة المدن المتحدة من أجل تحقيق التعاون بين الشمال والجنوب.

Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas
جيم - تعزيز دائرة المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas
ثانيا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة

El Comité inicia el examen del tema y escucha una declaración del Jefe de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Como representante de la fundación española Fundación Promoción Social de la Cultura, en primer lugar desearía dar las gracias a la sección de organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales por organizar este foro.
بصفتي ممثلا للمؤسسة الإسبانية، مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة، أود أولا أن أشكر قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على تنظيم هذا المنتدى.

A solicitud de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur preparó y presentó un informe sobre los éxitos alcanzados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, que se publicará.
بناء على طلب قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قام المجلس بإعداد وتقديم وثيقة عن تجربته الناجحة في مجال الأهداف الإنمائية للألفية، وستنشر لاحقا.

5. Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

5. Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Destacando la necesidad de asegurar que la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales pueda funcionar de modo eficiente en el cumplimiento de su mandato con un nivel de resultados óptimo,
وإذ يشدد على الحاجة إلى أن تُكفل لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية القدرة على العمل بكفاءة للاضطلاع بولايته بالمستوى الأمثل من الأداء،

5. Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas
5 -تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Medida adoptada por el Comité: " Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales "
الإجراء الذي اتخذته اللجنة: " تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية "

5. Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

Por la presente nota se transmite al Comité para su examen la información recibida por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
٣ - وتحال إلى اللجنة، طي هذا، المعلومات التي تلقاها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، للنظر فيها.

B. Carta de fecha 18 de mayo de 1999 dirigida a la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas por el Secretario General de la Confederación Mundial del Trabajo
باء - رسالة مؤرخة ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهــة إلى قســم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانـة العامـة لﻷمم المتحدة من اﻷمين العام للاتحاد العالمي للعمل