| Informe del Secretario General sobre la participación en el proceso preparatorio y en la Cumbre de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية ومؤتمر القمة. |
| Información para organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | معلومات للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Información para las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | معلومات للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Condición reconocida a las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y de otros grupos principales en la Cumbre | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Conferencia | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة لدى المؤتمر |
| Organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Se invita a asistir a los representantes de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales. | UN | والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى مدعوة للحضور. |
| Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Conferencia | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة لدى المؤتمر |
| XVII. Acceso y acreditación de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | سابع عشر - دخول واعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Durante el proceso preparatorio, las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que hayan sido acreditados podrán presentar exposiciones escritas, por su propia cuenta, en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, si lo consideran conveniente. | UN | ويمكن للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة أن تقدم، على نفقتها، بيانات كتابية باللغات الرسمية للأمم المتحدة خلال العملية التحضيرية، إذا ما رأت ضرورة لذلك. |
| Por otro lado, consideraron cuestionable la renuencia de las organizaciones no gubernamentales a establecer asociaciones y recordaron a los participantes que numerosas organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ya se habían integrado en asociaciones. | UN | وتساءلت أيضا عن معارضة المنظمات غير الحكومية للشراكات وذكّرت المشاركين بالعديد من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تشكّل جزءا من الشراكات الموجودة. |
| Pueden preinscribirse las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales: | UN | 53 - والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي يحق لها أن تقوم بالتسجيل المسبق هي تلك: |
| No se ha limitado el número de representantes de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que participarán en el período de sesiones. | UN | 43 - ولا توجد أية قيود على عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المشاركة. |
| 5. Acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales. | UN | 5- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى. |
| Situación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Condición reconocida a las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| ACREDITACIÓN DE ORGANIZACIONES NO gubernamentales y de otros grupos principales QUE PARTICIPAN EN EL PROCESO PREPARATORIO Y EN LA CONFERENCIA MUNDIAL | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي |
| Poniendo de relieve el papel especial que corresponde a las organizaciones no gubernamentales y a otros importantes grupos en los programas de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía, | UN | وإذ تشدد على الدور الخاص للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى في برامج مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 