"الحمايه" - Traduction Arabe en Espagnol

• protección
• seguridad
• proteger
• firewall

Tú eres el típico hipócrita que siempre dice lo que debe, pero que en el fondo piensa que soy una niñita que necesita protección.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه

Si alguna vez necesitas, como, algún tipo de protección o guardaespaldas para tu otro empleo, ya sabes dónde encontrarme.
لو أحتاجتى أبدا,أى نوع من الحمايه أو حارس شخصى لى وظيفتك الأخرى أنتى تعلمين أين تجدينى؟

Te ofreció protección cuando habías desaparecido tras de Lola sin vigilancia durante la plaga.
لقد عرض عليك الحمايه عندما هرعت خلف ,لولا خارج مملكتك خلال الطاعون

Esa mantis religiosa parece haber aprendido de mí un par de cosas sobre seguridad, y de alguna forma parece estar siempre un paso por delante.
يبدو أن تلك الحشره تعلمت شيئاً أو شيئين عن نظام الحمايه مني ويبدو أنها دوماً ما تكون متقدمه علينا بخطوه واحده

Las mujeres quieren seguridad, estabilidad-- Lo único que puedo ofrecerles es peligro.
النساء تريد الامن و الحمايه وانا لا استطيع سوى توفير الخطر لهم

Aquí están dos héroes serbios que al contrario que ustedes, están listos para dar pasos concretos para proteger la raza y la nación.
الذين ليسوا مثلك , جاهزين لأخذ خطوات حقيقيه فى الحمايه جنسهم , وامتهم وانت ايها الأستاذ

Le daremos protección. Nada, aunque llevaba el mensaje telefónico en el bolsillo.
سنوفر له الحمايه اللازمه لا شئ , بالرغم ان هذا كان فى جيبه رساله تليفونيه

Mi pais tiene el derecho, de acuerdo a leyes internacionales, de ofrecer a cualquiera protección y salvoconducto.
بلادي لديها الحق وفقاً للقانون الدولي بتقديم الحمايه والامن لأي شخص

- Tu amigo ya está allí. - ¿No me dan ningún tipo de protección?
جميع اصدقائك الآن في الاسفل الن احصل على بعض الحمايه ؟

mi país puede ofrecerle protección y libre derecho de paso.
بلادي لديها الحق وفقاً للقانون الدولي بتقديم الحمايه والامن لأي شخص

Lo siento, es difícil ofrecer protección policial en una zona tan grande, señor
انا اسف . لايمكن للشرطة ان توفر الحمايه في منطقه كبيره سيدي

La única protección que necesita es de tí, amigo.
الشخص الوحيد الذى تريد منه الحمايه هو أنت يا صديقى

¡Mi hijo necesitará protección! Muchas gracias.
يجب ان يدخل ابنى فى برنامج الحمايه بسببك

Desde esta noche en adelante, la protección de la diosa asegurará la gloria eterna de Acad.
من هذه الليلة وبعد ، إلهة لتأمين الحمايه اكيد ستكون عظيمة للابد

Rechaza la protección, pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
يرفض الحمايه ، لكنه اصر على البقاء محبوساً في منزله

Compré esa arma a un amigo para protección.
لقد إشتريت هذا المُسدس من صديق من أجل الحمايه

¡Te dije que nos dejaras en paz! deberíamos obedecer los procedimientos de seguridad.
لقد قلت لك أن تتركيننا و شأننا بما أننا لا نستطيع تحديد مكان سكار, فسيكون من الأفضل أن نعيد التفكير في إجراءات الحمايه

Señor, nuestro misión es la seguridad de usted y sus ejecutivos.
لاأريدكم أنتم يارعاة البقر ، مهما تكن مهمتكم سيدي ، مهمتنا هي الحمايه

Si me dejas organizar tu seguridad como debe ser... y me haces caso en todo lo que diga...
اذا مكنتني من وضع الحمايه لك كما يجب واستمعت الى ما اقول

Pero podemos proteger a funcionarios corruptos.
لكن يمكننا توفير الحمايه للموظفين الفاسدين

De acuerdo, ¿alguna vez viste un memo... con la palabra "firewall" en el asunto?
حسناً , هل رأيت مذكره مكتوب عليها من الخارج كلمه برنامج الحمايه