"الحمله" - Traduction Arabe en Espagnol

• campaña
• expedicionarias

Quiero agradecerte por el apoyo... que le han dado a esta campaña.
أريد أن أشكركم على المسانده لقد دعمتم هذه الحمله الأنتخابيه

Antes, cuando dijiste que había terminado... te pregunté a qué te referías, ¿a la campaña o a mí?
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

Supongo que me estaba diciendo que estaba esperando a que la campaña fuera real.
اظن بأني كنت اقول لنفسي بأنه علي الانتظار حتى تكون الحمله مؤكده

Negociar significaría reconocer que la campaña en Rusia fue un fracaso enorme.
سيعتبر التفاوض اعترافا بأن الحمله على روسيا كانت خطئا كبيرا

Bueno, no estoy diciendo que debamos mantenerlo en el armario durante toda la campaña
حسنا انا لم اقل يجب عليك تركه في الخزانه .. طوال الحمله

Señor Roark, yo estaba lejos durante esa campaña pero mi editor hacía lo que yo le había enseñado.
سيد رورك، لقد كنت بعيداً فى الوقت الذى قامت فيه هذة الحمله ولكن محرر الجريد كانوا يقوم بما علمته أن يفعل

Quizá no gane muchas medallas en esta campaña, pero sí varias inflamaciones.
ربما لا تنال العديد من الأوسمه فى هذه الحمله العسكريه لكنك بالتأكيد ستنال العديد من الخراريج

Lo imploró a sus generales, desde que comenzó la campaña.
الخطوه التى لطالما ألح عليه جنرالاته للقيام بها منذ بدء الحمله

La campaña pública para El ateísmo ha sido olvidado.
الحمله العلنيه الداعيه لأنكار وجود الله تم تنحيتها جانباً

El Sr. Boz contribuía mucho a la campaña del alcalde.
مستر بوز كان أحد المساهمين الكبار فى الحمله الإنتخابيه للمحافظ

El dijo que la campaña llevada por el Presidente era tan despiadada en la manipulación de los miedos de la clase media por las minorías había sido tan explosiva y divisiva que crearía un clima de desconfianza.
قال: الحمله التي شنها الرئيس كانت قاسيه من حيث استغلالها لمخاوف الطبقه المتوسطه من الاقليات

Como todos ustedes trabajan en la campaña queremos expandir a través suyo nuestra capacidad de vigilancia.
الان ، وبما انكم على الخط الامامى من الحمله اتمنى ان تساعدوا فى توسيع نظام مراقبتنا

- O una buena campaña para duchas.
أنتوا , أنتوا , أنتوا ليكون مكان رحتها لتكون مديره الحمله

Oh, eres un amor... mover toda la fiesta de la campaña aquí sólo por mí pero no lo necesitas.
اوه كم انت رائع انقل كامل الحمله والحفله الى هنا لاأجلي. لكنك لست مظطر لذلك

Estima ,sin embargo que necesita otros 800 mil para esta decisiva campaña.
لكنه قدر انه سيحتاج الى 800 الف رجل اضافى من اجل هذه الحمله الحاسمه

Porque ahora mismo, parce que Robert está un poco más emocionado por esta campaña que tú.
لانه يبدو الان ان روبرت متحمس لهذه الحمله اكثر منك

Entonces, ¿por qué se cambia a un coche que puede ser relacionado con su campaña?
اذا لماذا يبدل بسياره يمكن تتبعها الي الحمله ؟

Entonces, el depósito está a la mitad, es decir, tiene 26.5 litros de gasolina, y el coche de campaña recorre casi 6 km por litro.
اذن الخزان نصف ممتلئ بمعنى أنه كان لديه 7 غالون وسياره الحمله تسير 16 ميلا للغالون الواحد

Lo escribí como una referencia para mí, pero luego mi asesor de campaña me dijo... que deberíamos hacer un vasto y gran lanzamiento.
لقد ألفته فقط لنفسي ولكن عندها مشرفي في الحمله الأنتخابية قال يجب أن ننشره

Oye, soy buen estratega de campaña.
إنني خبير في استراتيجية الحمله

Gamelin tenía 100 Divisiones en aquel frente en Mayo de 1940 mas otras 10 de las Fuerzas expedicionarias Británicas
جاملان" كان لديه مائة فرقه فى هذا الجزء" من الجبهه بحلول مايو من العام 1940 بالأضافه لعشرة فرق أخرى أفراد الحمله العسكريه البريطانيه التى سبق أرسالها