"الحياة الأبدية" - Traduction Arabe en Espagnol

• vida eterna

Si Jesús era totalmente humano, la gente podía identificarse con él, y si era totalmente divino, podía conceder el don de la vida eterna.
فإذا كان المسيح هو إنسان كامل، فيمكن للناس التعرُّف عليه وإذا كان إلهًا كاملاً، فيمكنه أن يمنح هبة الحياة الأبدية

Que nuestra fe sea nuestro consuelo y nuestra esperanza de vida eterna.
و إجعل من إيماننا عزاءً لنا و الحياة الأبدية أملنا

Envueltos en la vida eterna, encuentre el cordero paz en tu reino.
مكتنَف في الحياة الأبدية ربما يجد النور السلام في ملكوتك

Pero los científicos podrán pronto alcanzar la vida eterna por otros medios.
إلا أنَّ العُلماء قد يُحققون الحياة .الأبدية قريباً بوسائل أخرى

El Cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo custodia tu alma por la vida eterna, Amen.
لعل جسد ربنا يسوع المسيح يُبقي روحي إلى الحياة الأبدية ... آمين

Supongamos que fuera verdad que ese Jesús ha hallado el secreto de la vida eterna.
إفترضه كانت حقيقي. إفترض هذا السيد المسيح وجد سر الحياة الأبدية.

¿Se gana uno la vida eterna por darle la mano a Elmer Gantry?
هل يمكنك الحصول على الحياة الأبدية عن طريق المصافحة لأجل يسوع مع ايلمر جانتري؟

¿La esperanza de una vida eterna?
الأمل في الحياة الأبدية ؟ الحياة الحقيقية ؟

Ellos creen que el poder de la vida eterna esta en los organos de los muertos.
انهم يعتقدون قوة الحياة الأبدية وقد وجدت في الأعضاء الداخلية من بين الأموات.

Y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna en él.
وأنتم تعلمون ذلك بأن لا قاتل يكره الحياة الأبدية الساكنة في نفسه

"Quien come Mi carne y bebe Mi sangre alcanza la vida eterna... pues Mi carne es el verdadero alimento, y Mi sangre la bebida eterna."
أيما شخص أكل من جسدي وشرب من دمي* *كُتبت له الحياة الأبدية *لأن جسدي لكم طعام* *ولأن من دمي شراب لكم*

La vida eterna para el que beba del Grial.
الحياة الأبدية دكتور جونــز هبة الشباب الدائم لكل من يشرب من هذه الكأس

La copa que da vida eterna.
الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية

Cuando nuestros seres queridos pasan a la vida eterna, recordemos que el amor también es eterno.
في حين يدخل حبيبنا الحياة الأبدية, فلنتذكر أن الحب, أيضاً, أبدي.

Este hombre... a su manera... había aprendido el secreto de la vida eterna.
هذا الرجل تعلم وحده في طريقه ... ... سر الحياة الأبدية

Del vampirismo al catolicismo, literal o simbólicamente, la recompensa por comer carne es la vida eterna.
سواء حرفيا أو رمزيا، المكافأة لأكل اللحم الآدمي هي الحياة الأبدية

Concédenos en Tu bondad participar un día con ella de la vida eterna.
و في رحمتك , فلتستجب لدعائنا بأن نكون برفقتها في يوم من الأيام في الحياة الأبدية

Que se le conceda vida eterna y puede que la luz perpetua brille en ella.
امنحها الحياة الأبدية و اجعل للضوء المتألق عليها

¿No es lo que siempre predican los sacerdotes, el beneficio de "la vida eterna"
أليسَ هذا ما تعظونَ بهِ أنتُم القساوسة؟ الجانب المُشرِق من "الحياة الأبدية"

Sabiendo que les quitarás su pesada carga llevándolos a la vida eterna.
مع المعرفة بأنك ستحملين عنهم أعباءهم وتمنحيهم الحياة الأبدية