"الحيوات" - Traduction Arabe en Espagnol

• vidas
• la vida
• vida es sagrada

Si nos proporcionaran los medios para una rápida y decisiva victoria... potencialmente podrían salvar cientos de miles de vidas.
إن كنت ستمدنا بوسائل تضمن النصر المُحقَق من المحتمل، أن تستطيع حماية مئات الآلاف من الحيوات

Sé cómo hacer lo que intentan hacer y que ha acabado con tantas vidas
أعرف كيفية فعل ما كنتم تنهون الكثير من الحيوات لأجل محاولة فعله

Este narcótico, esta insidiosa maldad que de otro modo habría destruido vidas.
هاذه المخدرات، هذا الشر الزاحف التي لو بقيت لدُّمرت الحيوات

y la culpa por ver toda estas vidas derrumbarse por lo que yo hice.
إنه يتعلق بالذنب تجاه رؤية كل تلك الحيوات تتهاوى بسبب ما فعلته

Millones de vidas son afectadas, y no habríamos visto lo peor aún.
ملايين الحيوات تأثرت، وربما لم نرى أسوء مافي الأمر بعد

Estas bandas han destrozado vidas en mi barrio desde que puedo recordar.
تِلك العصابات تسلب الحيوات في حيّي، لـ وقتٍ طويلٍ جدًّا.

Las incontables vidas que perdimos en la guerra de 1996... no fueron en vano.
الحيوات الغير معدودة التي فقدناها في حرب عام 96 لم تذهب هباءً

Debemos asegurarnos de que nuestras deliberaciones de hoy tengan una repercusión auténtica y duradera en las valiosas vidas asoladas por la pobreza y las privaciones.
دعونا نضمن أن تترك مداولاتنا اليوم أثرا حقيقيا ودائما في الحيوات الغالية التي يحيق بها الفقر والحرمان.

Es una virtud, nos es dada por las capacidades inteligentes y las ricas vidas emocionales de nuestros ancestros más antiguos.
انه هبه، قدمت الينا من الحرف الذكيه و الحيوات الغنية بالعواطف لأجدادنا القدماء

Son más vidas salvadas que si hubiéramos logrado la paz mundial en ese mismo período de tiempo.
وهذا أكثر من الحيوات التي من الممكن أن ننقذها إذا حققنا السلام العالمي في نفس الفترة الزمنيّة.

Cuanto más clics damos a este tipo de chismes, más insensibles nos hacemos a las vidas humanas detrás de los clics,
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

El diseño afecta en gran medida a la vida de las personas, a todas las vidas.
التصميم يؤثر بشكل عظيم على حياة الناس، كل الحيوات.

Se decía que el hombre era un ser con miles de vidas y miles de sensaciones.
لقد قال لنفسه أن الرجل كائن بآلاف الحيوات و آلاف الأحاسيس

la vida de cada hombre afecta a muchas vidas.
حياة كل إنسان متصلة بالعديد من الحيوات الأخرى

Si todas las vidas fueran iguales, me mataría.
لو كانت كل الحيوات متشابهة, لكنت أقدمت على الانتحار أيضًا.

Ahora tiene las nueve vidas de este pobre gato.
أنت تملك الآن الحيوات التسعة لهذا القط المسكين.

Vaya al Pabellón de vidas Pasadas.
اذهب إلى جناح الحيوات السابقة.

Tenemos que ir al Pabellón de vidas Pasadas.
أنا أعلم ما علينا أن نفعله. علينا أن نذهب إلى جناح الحيوات السابقة.

Ahora que estuve en el Pabellón de vidas Pasadas podría haber sido 20 o 20 mil personas.
والآن بعد ذهابي إلى جناح الحيوات السابقة يمكن أن يتراوح هذا بين 20 إلى 30 ألفاً.

A veces quisiera un millar de vidas.
أتمنى أحياناً لو أعيش آلاف الحيوات.

Dios mío, tienes razón. Enloquecí. Toda la vida es sagrada por igual.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة