"الخارجية في الاتحاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Relaciones Exteriores de la Federación
• Exteriores de la Federación de
• Exteriores de la Comunidad
• Relaciones Exteriores de la Unión
• de Asuntos Exteriores de la Unión
• de Relaciones Exteriores de la

Cargo actual Jefe de la División Administrativa y de Presupuesto, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
المنصب الحالي رئيس قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

1996 hasta el presente Jefe de División, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
١٩٩٦ وحتى اﻵن رئيس شعبة في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Declaración del representante oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
لافروف بيان الناطق الرسمي لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia con respecto al acto terrorista ocurrido en Bagdad
البيان الصادر عن وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي بشأن العمل الإرهابي الذي وقع في بغداد

Desde 2004 Director, Departamento de Finanzas, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
منذ عام 2004: مدير، إدارة المالية، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي.

Director Adjunto, Departamento de Derechos Humanos y Asuntos Humanitarios, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
نائب مدير إدارة الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

1999 a 2002 Jefe de División del Departamento de Asuntos de los Compatriotas y de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
رئيس شعبة، إدارة شؤون المواطنين وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Desde 2007 Director Adjunto, Departamento de Asuntos Humanitarios y Derechos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
نائب مدير، إدارة الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Cargo actual: Director, Departamento de Finanzas, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
المنصب الحالي مدير إدارة المالية، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Segundo Secretario del Departamento de cooperación humanitaria y derechos humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia Sergey Kharychi
الأمين الثاني لإدارة التعاون في الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Jefe de la División de cooperación regional del Segundo Departamento Europeo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia
رئيس شعبة التعاون الإقليمي في الإدارة الأوروبية الثانية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

Director del Departamento de Nuevos Retos y Amenazas, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia 2000 a 2001
مدير، دائرة التحدّيات والأخطار الجديدة، وزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي

El 23 de noviembre de 2004, el Consejo de Asuntos Generales y de Relaciones Exteriores de la Unión Europea aprobó conclusiones en las que renueva el compromiso de la Unión Europea con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en el contexto de los objetivos de desarrollo enunciados en la Declaración del Milenio.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اعتمد مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية في الاتحاد الأوروبي استنتاجات متعلقة بتجديد التزام الاتحاد الأوروبي بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية في سياق الأهداف الإنمائية المنصوص عليها في إعلان الألفية.

En efecto, tal y como declararon los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea el pasado 10 de diciembre, la proliferación, el desarme y el control de los armamentos siguen siendo un elemento indispensable de la seguridad cooperativa entre los Estados.
وفي واقع الأمر، كما صرح وزراء الخارجية في الاتحاد الأوروبي في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، فإن قضايا عدم الانتشار، ونزع السلاح، وتحديد الأسلحة، تظل عنصرا لا غنى عنه في ميدان التعاون بين الدول لتحقيق الأمن.