Découvrez nos services en

    "الخارجية للحسابات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Externa
        
    • externas de cuentas
        
    • externos de
        
    • de cuentas por auditores externos
        
    • externo al auditor
        
    • externas de las cuentas
        
    • honorarios de
        
    • externo de auditoría
        
    • para auditorías externas
        
    Se propone un total de 3.000 dólares para cubrir los gastos de auditoría Externa. UN وسيغطي المبلغ اﻹجمالي المقترح وقدره ٠٠٠ ٣ دولار تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.
    Se prevé un crédito de 29.000 dólares para servicios de auditoría Externa. UN خصص مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٩ دولار لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Se propone un total de 10.000 dólares para cubrir los gastos de auditoría Externa. UN واقترح مبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.
    Seguimiento de las recomendaciones formuladas en anteriores informes de auditoría Externa .. UN متابعة التوصيات المقدمة في تقارير سابقة عن المراجعة الخارجية للحسابات
    Anexo A Seguimiento de las recomendaciones formuladas en anteriores informes de auditoría Externa UN متابعة تنفيذ التوصيات المقدّمة في تقارير سابقة عن المراجعة الخارجية للحسابات
    Examen del presupuesto de la auditoría Externa UN النظر في ميزانية المراجعة الخارجية للحسابات
    Examen del presupuesto de la auditoría Externa UN النظر في ميزانية المراجعة الخارجية للحسابات
    MEDIDAS COMPLEMENTARIAS Y CALENDARIO DE LA AUDITORIA Externa UN إجراءات متابعة المراجعة الخارجية للحسابات وجدول زمني
    Esta estimación abarca los costos de la auditoría Externa. UN يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
    56. Se prevén fondos para sufragar gastos de auditoría Externa. UN رصد هذا الاعتماد لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Se prevén créditos para sufragar servicios de auditoría Externa. UN ثمة اعتماد مطلوب لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Esta estimación abarca el costo de los servicios de auditoría Externa. UN يغطي هذا التقدير تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    La auditoría Externa era un mecanismo externo de supervisión para el control de las Naciones Unidas por la Asamblea General. UN والمراجعة الخارجية للحسابات هي آلية إشراف خارجية لمراقبة اﻷمم المتحدة من جانب الجمعية العامة.
    La delegación de los Estados Unidos espera con interés la oportunidad de examinar los presupuestos de mantenimiento de la paz, que confía han de incluir créditos considerablemente mayores para operaciones de auditoría Externa. UN ويتطلع وفده إلى دراسة ميزانيات عمليات حفظ السلم التي يتوقع أن تتضمن اعتمادات أكبر بكثير للمراجعة الخارجية للحسابات.
    Se efectuaron gastos imprevistos en servicios de auditoría Externa por valor de 8.100 dólares. UN وبلغت الاحتياجات غير المتوقعة على صعيد خدمات المراجعة الخارجية للحسابات ١٠٠ ٨ دولار.
    269. Se consignan créditos para el costo de servicios externos de auditoría. UN ٢٦٩ - يرصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Comprobación de cuentas por auditores externos UN المراجعة الخارجية للحسابات جمع اﻷموال
    Cada organismo especializado de las Naciones Unidas y el Organismo Internacional de Energía Atómica tienen como auditor externo al auditor general de un Estado Miembro o a una entidad fiscalizadora superior. UN ولدى كل وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية مراجع حسابات عام خاص بها من دولة من الدول الأعضاء/مؤسسة عليا لمراجعة الحسابات للقيام بالمراجعة الخارجية للحسابات.
    La Junta de Auditores de las Naciones Unidas tiene el derecho exclusivo a llevar a cabo auditorías externas de las cuentas y los estados financieros del UNFPA. UN ويحتفظ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالحق الحصري في القيام بالمراجعة الخارجية للحسابات والبيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Además se han reducido los honorarios de auditoría Externa en comparación con años anteriores. UN واضافة الى ذلك خفضت أتعاب المراجعة الخارجية للحسابات مقارنة بالسنوات السابقة.
    17. Esta recomendación está relacionada con la recomendación del párrafo 195 del informe externo de auditoría de 2004. UN 17- تتعلق هذه التوصية بالفقرة 195 من تقرير المراجعة الخارجية للحسابات الصادر في عام 2004.
    Total de los gastos de auditoría Las necesidades estimadas de 406.400 dólares para auditorías externas no suponen variación alguna en valores reales. UN ١٦٥ - تعبر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤٠٦ دولار للمراجعة الخارجية للحسابات عن عدم حدوث تغيير في المستوى السابق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus