"الخاصة لتكاليف" - Traduction Arabe en Espagnol

• especiales para gastos de
• especiales de gastos de
• especiales para los gastos de
• especial de gastos de

Administración y utilización de las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

iii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que se emplea en el presupuesto por programas;
' ٣ ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج على نفس اﻷساس المتبع في الميزانية البرنامجية؛

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Las cuentas especiales de gastos de apoyo a los programas se contabilizan aparte de los fondos extrapresupuestarios de los que se derivan sus ingresos.
وترد الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج بشكل مستقل من الصناديق الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها.

Adeudado por cuentas especiales para los gastos de apoyo a los programas
المبالغ المستحقة من الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que se emplea en el Fondo General;
' ٢ ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس اﻷساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

CUENTAS especiales para gastos de APOYO A LOS PROGRAMAS
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas: recursos para reembolsos relacionados con la
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج:

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que se emplea en el Fondo General;
`2 ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que para el Fondo General;
' 2` تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que en el caso del fondo general;
' 2` تحسب الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que en el caso del Fondo General;
' 2` تحسب الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

Las disposiciones de participación en la financiación aprobadas son las siguientes: 15% con cargo al presupuesto ordinario; 62% con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz; y 23% con cargo a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas.
والنمط المعتمد لترتيب تقاسم التكاليف هو كالآتي: 15 في المائة من الميزانية العادية؛ و 62 في المائة من حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ و 23 في المائة من الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج.

p) Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas:
)ع( الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج:

Las cuentas especiales de gastos de apoyo a los programas se contabilizan aparte de los fondos extrapresupuestarios de los que se derivan sus ingresos.
وترد الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج بشكل مستقل من الصناديق الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها؛

Las cuentas especiales de gastos de apoyo a los programas se presentan separadamente de los fondos extrapresupuestarios de los que derivan sus ingresos.
وترد الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج بشكل مستقل عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها.

Adeudado a cuentas especiales para los gastos de apoyo a los programas
المبالغ المستحقة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

En el estado financiero XVI se registran las actividades de las cuentas especiales de gastos de apoyo a los programas principales, a excepción de la Cuenta especial de gastos de Apoyo a los programas de las operaciones de mantenimiento de la paz, que figura en el volumen II.
ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج الرئيسية، باستثناء الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بالنسبة لعمليات حفظ السلام الذي يرد في المجلد الثاني.