"الخاص لتكاليف" - Traduction Arabe en Espagnol

• especial para gastos de
• especial para los gastos de
• especial de gastos de

Adeudado a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas
مبالغ مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

el 31 de diciembre de 1997 para la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج الرصيــد غيــــر المثقــل

Transferencia a la reserva operacional de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج ادارة الشؤون الانسانية

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

Asimismo, la Cuenta especial de gastos de apoyo a los programas ya no se consigna separadamente y en la actualidad está incorporada en el Fondo General.
كما أن الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لم يعد يدرج على نحو مستقل، فهو مدمج اﻵن في الصندوق العام.

Reserva operacional de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Transferencia a la reserva operacional de la Cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

En consecuencia, se ha establecido durante el bienio actual una reserva operacional en la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وبناء على ذلك، أنشئ في فترة السنتين الحالية احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Sumas adeudadas a la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 983 135 3

Transferencia de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مبالغ محولة من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

Se considera que el déficit resultante se sufragará reduciendo las reservas de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas;
وقد اعتبر أن هذا النقص سيخفض احتياطيات الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

El resultado de esa revaluación habría sido una reducción de los gatos de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas de 133.340 euros.
ولو أعيد تقييمها لتقلصت النفقات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بمبلغ 340 133 يورو.

Incluyen asimismo la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج.

Las economías por liquidación o por cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Las economías en la liquidación o la cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

La Junta insta a la Administración a preparar también estados del activo y el pasivo y del saldo de la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa.
ويشجع المجلس اﻹدارة على القيام أيضا بإعداد بياني اﻷصول والخصوم، ورصيد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

CUENTA especial para los gastos de APOYO A LOS PROGRAMAS DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لعمليات حفظ السلام

En el estado financiero XVI se registran las actividades de las cuentas especiales de gastos de apoyo a los programas principales, a excepción de la Cuenta especial de gastos de Apoyo a los programas de las operaciones de mantenimiento de la paz, que figura en el volumen II.
ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج الرئيسية، باستثناء الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بالنسبة لعمليات حفظ السلام الذي يرد في المجلد الثاني.

iii) En los estados financieros de la Organización, la cuenta especial de gastos de apoyo a los programas figura separadamente de los fondos interinstitucionales, de los que provienen sus recursos;
`3 ' في البيانات المالية للمنظمة، يبين الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج منفصلا عن الصناديق المشتركة بين المنظمات والتي تستمد منها الايرادات.