"الخاطيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• equivocado
• equivocada
• mal
• incorrecto
• incorrecta
• equivocados
• error
• equivocadas
• equivocó de
• equivocamos de

La gente que no entiende eso acaba del lado equivocado de la reja.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

No me gustaría verla terminar en el lado equivocado de este asunto.
أكره أن ينتهي بكِ المطاف في الجانب الخاطيء لهذا الأمر

No me gustaría terminar en el lado equivocado de un coche bomba.
لن أريد أن أنتهي في الجانب الخاطيء من تفجير سيارة

Y sabía que eso enviaría a nuestra investigación por la dirección equivocada.
و كان يعلم أننا سنرسل استجوابتنا في الاتجاه الخاطيء بالظبط.

- ¡Esperad sólo un minuto! - Confiemos en no abrir la puerta equivocada.
ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء

Se que hice las cosas mal pero la tomen por motivos correcto.
أعلم فقد قمت بالعمل الخاطيء ولكني فعلته لأجل أسباب صحيحه

Tomado el camino incorrecto y- No, por supuesto que no.
السير في الطريق الخاطيء لا. لا. بالطبع لم تقومي بذلك

Sólo puedo decirle que se queja con el equivocado.
كل مااستطيع قوله انكِ اخذتي شكواك للقسم الخاطيء

En fin, debí haber tomado el camino equivocado.
على كل حال يبدو أننى إقتفيت الأثر الخاطيء

Que quienquiera que construyó esta casa puso los escalones en el lugar equivocado.
كائناً من يكون قد بنى هذا المنزل فقد وضع السلالم في المكان الخاطيء

Hemos estado mirando en el sitio equivocado.
إذاً إننا نبحث في المكان الخاطيء

Le hablas al blanco equivocado, amigo mío.
أنت تتحدث إلى الرجل الأبيض الخاطيء يا صديقي

Creo que vine al lugar equivocado, por favor discúlpeme..
، اعتقد اني جئت للمكان الخاطيء اعذرني رجاء

Se ha equivocado en los dos últimos colores.
أنكِ كنتِ تضعين اللونان الأخيران فى المكان الخاطيء

Pero resultó ser la puerta equivocada.
انقلبت لتكون في المكان الخاطيء على أية حال

Está hablando con la persona equivocada. Para eso tengo contadores.
أنتم تتحدثون للشخص الخاطيء لهذا أنا أمتلك المحاسبين

No lo sé, Phoebe, pero creo que estás tocando a la puerta equivocada.
لا أعلم، فيبي. ولكنني أعتقد بأنكِ تتهمين الشخص الخاطيء

¿Cómo puede estar mal? Exactamente. Se trata de que tú tengas la opinión equivocada.
بالضبط, إنها مسألة أنك لديك الرأي الخاطيء

Ahora seremos ricas, si hubiéramos seguido el mal camino.
سنكون أغنياء الآن .. لكننا أصبحنا على المسار الخاطيء.

Ese es el uso incorrecto de "chiquitín".
انه الإستخدام الخاطيء لكلمة "علاقة قصيرة"

Yo, si se me ocurre mirar en la dirección incorrecta, me detienen.
و أنا لو نظرت حتى إلى الإتجاه الخاطيء, تتم معاقبتي

Descubrió que le gustaban los chicos equivocados.
لقد انجذبت للنوع الخاطيء من الرجال

Si estamos en un tiroteo y tu arma está en la posición incorrecta, ese error podría costar a alguien su vida.
إذا كُنا في معركة بها إطلاق نار وسلاحك في الموقع الخاطيء هذه الغلطة قد تُكلف شخص ما حياته

No sé a quién Roger Maddox tiene que pisar para estar donde está en su vida, pero eligió a las personas equivocadas esta vez.
للوصول إلى هذه النقطة في حياته لكنه أختار الشخص الخاطيء هذه المرة

Pero creo que se equivocó de Carl McMillan, mi madre murió.
ولكن أعتقد بأنكِ حصلتي على "كارل مكميلان" الخاطيء والدتي متوفية

Nos equivocamos de hombre.
لقد ركزنا على الشخص الخاطيء