"الخامسة والسادسة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • quinta y sexta
        
    • quinto y sexto
        
    • V y VI
        
    • quinto a
        
    • cinco y las
        
    - Las Comisiones quinta y sexta han establecido sus propios procedimientos para adoptar decisiones. UN إن اللجنتين الخامسة والسادسة قد حددتا إجراءاتهما الخاصة بهما للتوصل إلى القرارات.
    Las Comisiones quinta y sexta, así como sus Mesas, tomarán todas las medidas necesarias para ajustarse a ese plazo. UN وقال إنه ينبغي أن تتخذ اللجنتان الخامسة والسادسة ومكتباهما جميع الخطوات اللازمة للتقيد بهذا الموعد النهائي.
    En respuesta a sus indagaciones, se comunicó a la Comisión Consultiva que por ahora ese Departamento no prestaría servicios a las Comisiones quinta y sexta de la Asamblea. UN وعلمت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، أن مهمة تقديم الخدمات إلى اللجنتين الخامسة والسادسة التابعتين للجمعية العامة لن تضطلع بها في الوقت الحالي هذه اﻹدارة.
    En el presente informe se examinan diversas cuestiones relacionadas con los ciclos de programación quinto y sexto. UN تناقش في هذا التقرير مسائل متنوعة متصلة بدورتي البرمجة الخامسة والسادسة.
    El quinto párrafo del preámbulo era una combinación de los anteriores párrafos quinto y sexto del preámbulo e incluía también otras resoluciones pertinentes. UN والفقرة الخامسة من الديباجة تجمع الفقرتين الخامسة والسادسة السابقتين من الديباجة معا وتشتمل أيضا على إشارة للقرارت الأخرى ذات الصلة.
    Las asignaciones para el programa de nutrición para grupos especiales durante las etapas V y VI son, respectivamente, de 9.481.000 y 6.160.000 dólares. UN وتبلغ المخصصات المدرجة لبرنامج التغذية الموجهة في إطار المرحلتين الخامسة والسادسة 000 481 9 دولار و 000 160 6 دولار، على التوالي.
    No se prevé ningún cambio en el nivel de servicios prestados a las Comisiones quinta y sexta de la Asamblea General. UN وليس من المتوقع إجراء أي تغيير في مستوى الخدمات المقدمة إلى اللجنتين الخامسة والسادسة التابعتين للجمعية العامة.
    No obstante, los recursos de servicios de conferencia para el Consejo de Seguridad y para la quinta y sexta Comisiones están integrados en el Departamento, junto con los recursos para todos los demás órganos intergubernamentales y de expertos. UN بيد أن موارد خدمة المؤتمرات من أجل تقديم الخدمات إلى مجلس اﻷمن واللجنتين الخامسة والسادسة قد دمجت في هذه اﻹدارة، إلى جانب الموارد من أجل جميع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء اﻷخرى.
    :: Las Comisiones quinta y sexta han establecido sus propios procedimientos para adoptar decisiones. UN :: لقد حدد كل من اللجنتين الخامسة والسادسة إجراءاته الخاصة به للتوصل إلى القرارات.
    Propuesta de transferencia de las secretarías de las Comisiones quinta y sexta al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias UN النقل المقترح لأمانتي اللجنتين الخامسة والسادسة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
    Su delegación está dispuesta a prestar asistencia en las consultas celebradas en el marco de las Comisiones quinta y sexta. UN وسوف يقدم وفده المساعدة في المشاورات في سياق كل من اللجنتين الخامسة والسادسة.
    Delegado ante la quinta y sexta Comisiones de la Asamblea General. UN عين مندوبا لدى اللجنتين الخامسة والسادسة التابعتين للجمعية العامة.
    Presidente del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en sus reuniones quinta y sexta: UN رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال دورتيها الخامسة والسادسة:
    Sin embargo, debido a la enorme carga de trabajo que tuvieron en ese período de sesiones las Comisiones quinta y sexta, no se adoptaron decisiones sobre los estatutos ni sobre las medidas de transición. UN غير أن ذلك تعذر نظرا للحجم الهائل لأعمال اللجنتين الخامسة والسادسة في تلك الدورة.
    Modifíquense las oraciones quinta y sexta para que digan: UN تعدل الجملتان الخامسة والسادسة ليصبح نصهما كما يلي:
    Las entradas quinta y sexta del punto 71 deben decir UN يستعاض عن الجملتين الخامسة والسادسة من البند 71 بالنص التالي:
    La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones quinta y sexta, celebradas los días 1 y 2 de marzo de 2012. UN 1 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 1 و 2 آذار/مارس 2012.
    En el mismo año comenzó la construcción de las unidades quinta y sexta de la central de Yangjiang y de la cuarta unidad de la central de Tianwan. UN وبدأ تشغيل الوحدتين الخامسة والسادسة في محطة يانغجيانغ والوحدة الرابعة في محطة تيانوان في نفس العام.
    Se deben añadir los siguientes nuevos párrafos quinto y sexto al preámbulo: UN وينبغي إضافة الفقرتين التاليتين إلى ديباجة مشروع القرار بوصفهما الفقرتين الخامسة والسادسة:
    Informe sobre la marcha de los trabajos: artículos aprobados provisionalmente por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción en sus períodos de sesiones quinto y sexto UN تقرير مرحلي عن المواد التي أقرتها اللجنة المخصصة مؤقتا في دورتيها الخامسة والسادسة
    Informes periódicos quinto y sexto combinados de los Estados partes UN التقارير الدورية المجمعة الخامسة والسادسة للدول الأطراف
    Las asignaciones para el programa de nutrición para grupos especiales durante las etapas V y VI son, respectivamente, de 9.481.000 de dólares y 6.160.000 dólares. UN وتبلغ المخصصات المدرجة لبرنامج التغذية المستهدف في إطار المرحلتين الخامسة والسادسة على الترتيب 000 481 9 دولار و 000 160 6 دولار.
    La organización ha participado en los períodos de sesiones quinto a octavo del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas. UN شاركت المؤسسة الدولية للغابات المطيرة في الدورات الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
    Dos por uno en cada ronda entre las cinco y las seis. Open Subtitles صور أربعة في ستة في مدة ما بين الخامسة والسادسة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus