"الخبراء العامل المخصص للجنوب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Especial de Expertos sobre el

Además, como se documenta en el informe preliminar de 1993 del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa meridional, de la Comisión de las Naciones Unidas de Derechos Humanos, también persisten otros abusos de derechos humanos.
فضلا عن ذلك، وكما هو موثق في التقرير اﻷولي لعام ١٩٩٣ لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، فإن انتهاكات أخــرى لحقــوق اﻹنسان لا تزال مستمرة.

Miembro del Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional de la Comisión de Derechos Humanos, desde 1982 hasta la fecha
عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم

Presidente del Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional, desde agosto de 1987
رئيس فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي منذ ٢ آب/أغسطس ١٩٨٧

Presidente del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional, desde agosto de 1987.
رئيس فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي منذ آب/ أغسطس ٧٨٩١.

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional
لجنة حقوق الانسان - فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي

E/CN.4/1995/23 5 Informe definitivo del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional
E/CN.4/1995/23 التقرير النهائي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻹفريقي

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional
لجنة حقوق اﻹنسان - فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي

Fuentes: Informe del Comité Especial contra el Apartheid, el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia y el Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional; información enviada por organizaciones no gubernamentales.
المصادر: تقارير اللجنة الخاصة بمناهضة الفصل العنصري، ومجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا وفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Miembro del Grupo de Trabajo Especial de Expertos sobre el África meridional de la Comisión de Derechos Humanos de 1982 a diciembre de 1994.
عضو فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان، ١٩٨٢ إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

80. El Grupo Especial de Expertos sobre el África meridional efectuará recomendaciones a la Comisión de Derechos Humanos en su quincuagésimo primer período de sesiones, previas consultas con representantes del Gobierno de Sudáfrica.
٨٠ - سيقدم فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي توصيات إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين بعد إجراء مشاورات مسبقة مع ممثلي حكومة جنوب افريقيا.

Habiendo examinado el informe provisional del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional (E/CN.4/1994/15),
وقد درسـت التقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1994/15)،

c) en relación con el tema 5, al Sr. M. L. Balanda, Presidente-Relator del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional;
)ج( فيما يتعلق بالبند ٥: السيد م. ل. بالاندا، رئيس/مقرر فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي؛

95. En su octava sesión, celebrada el 4 de febrero de 1994, el Presidente-Relator del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional, Sr. Mijuin Leliel Balanda, presentó el informe provisional del Grupo Especial de Expertos.
٩٥- وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٤ شباط/فبراير ٤٩٩١، قام الرئيس ـ المقرر لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، السيد ميجوان ليلييل بالاندا، بعرض التقرير المؤقت للفريق العامل المخصص.

101. En la 12ª sesión, celebrada el 8 de febrero de 1994, el Presidente-Relator del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional, Sr. Mijuin Leliel Balanda, presentó las observaciones finales del Grupo.
١٠١- وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ٨شباط/فبراير قام الرئيس - المقرر لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، السيد ميجوان ليلييل بالاندا، بعرض ملاحظاته النهائية.

Habiendo examinado el informe provisional del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa meridional (E/CN.4/1994/15),
وقد درست التقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1994/15)،

25. El Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 2 (XXIII) de 6 de marzo de 1967.
٥٢ - أنشأت لجنة حقوق اﻹنسان فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي وفقا لقرارها ٢ )د-٣٢( المؤرخ ٦ آذار/مارس ٧٦٩١.

d) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo Especial de Expertos sobre el África MeridionalA/49/543.
)د( مذكرة مــن اﻷميــن العام يحيــل بها تقــرير فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي)١٢٨(.

Tomando nota con reconocimiento del informe final del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional (E/CN.4/1995/23),
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير الختامي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي E/CN.4/1995/23)(،