"الخبراء المخصصة بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• especiales de expertos sobre
• expertos sobre los
• Especial de Expertos sobre

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre los siguientes temas: población, agricultura y medio ambiente en África; ciencia y tecnología para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible; y desarrollo de la tecnología alimentaria autóctona para la ciencia y la tecnología;
' ٣` ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: السكان والزراعة والبيئـة فـي أفريقيا؛ وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ وتطوير تكنولوجيا اﻷغذية المحلية؛

La reducción de los recursos se traduciría en un menor número de reuniones especiales de expertos sobre el papel de las políticas comerciales y en un menor número de publicaciones no periódicas.
ومن شأن هذه التخفيضات أن تؤدي إلى تخفيض عدد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن دور السياسة التجارية وتخفيض عدد المنشورات غير المتكررة.

iv) Grupos especiales de expertos sobre: seguro del crédito a la exportación; mecanismos de pago y financiación comercial; facilitación del transporte en tránsito; papel que pueden desempeñar en la microfinanciación el sector privado y los inversionistas responsables desde el punto de vista social; e instituciones de microcrédito de los países en desarrollo;
' ٤ ' أفرقة الخبراء المخصصة بشأن: التأمين على ائتمانات التصدير؛ آليات تمويل التجارة والدفع؛ وتيسير النقل العابر، دور القطاع الخاص والمستثمرين المسؤولين اجتماعيا في مجال تمويل المشاريع الصغيرة جدا؛ مؤسسات تقديم القروض الصغيرة جدا في البلدان النامية؛

* Reuniones del grupo Especial de Expertos sobre el desarrollo económico de África/de los PMA
:: اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا/أقل البلدان نمواً

iii) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la Iniciativa para la Sociedad Africana en la Era de la Información; directrices y modalidades para poner en funcionamiento la red electrónica de bibliotecas de investigación en África; organización y gestión de los servicios nacionales de estadística; orientación de los sistemas de información geográfica en África;
' ٣` أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات؛ مبادئ توجيهية وطرائق لتشغيل شبكة الكترونية لمكتبات البحوث اﻷفريقية؛ تنظيم وإدارة الخدمات اﻹحصائية الوطنية؛ توجه نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا؛

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre la evaluación de la eficacia de los mecanismos de convergencia de políticas establecidos para armonizar las políticas macroeconómicas entre los países africanos; el establecimiento de programas subregionales de aprovechamiento de la energía y explotación de los recursos minerales en el África central; y un marco para la política de transporte en África en el próximo decenio;
' ٣` ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: تقييم فعالية آليات تقارب السياسات التي تم وضعها لمواءمة السياسات الاقتصادية الكلية بين البلدان اﻷفريقية؛ وضع برامج دون إقليمية لتنمية مصادر الطاقة والمصادر المعدنية في وسط أفريقيا؛ وإطار لسياسات النقل ﻷفريقيا للعقد المقبل؛

iii) Seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre los siguientes temas: estadísticas del comercio exterior en la región de la CESPAO; indicadores sociales; la población económicamente activa: empleo, desempleo y subempleo; vínculos entre la balanza de pagos y el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; estadísticas industriales; y estadísticas por sexo;
' ٣` ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: إحصاءات التجارة الخارجية في منطقة اللجنة؛ والمؤشرات الاجتماعية؛ والسكان النشطون اقتصاديا: العمالة، والبطالة، والعمالة الناقصة؛ والصلات بين ميزان المدفوعات ونظام الحسابات القومية لعام ٣٩٩١؛ واﻹحصاءات الصناعية؛ واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين.

iii) Reuniones de grupos especiales de expertos sobre las nuevas cuestiones relacionadas con la población (2);
' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن القضايا الناشئة في مجال السكان )اجتماعان(؛

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre la evaluación de la eficacia de los mecanismos de convergencia de políticas establecidos para armonizar las políticas macroeconómicas entre los países africanos; el establecimiento de programas subregionales de aprovechamiento de la energía y explotación de los recursos minerales en el África central; y un marco para la política de transporte en África en el próximo decenio;
' ٣ ' ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: تقييم فعالية آليات تقارب السياسات التي تم وضعها لمواءمة السياسات الاقتصادية الكلية بين البلدان اﻷفريقية؛ وضع برامج دون إقليمية لتنمية مصادر الطاقة والمصادر المعدنية في وسط أفريقيا؛ وإطار لسياسات النقل ﻷفريقيا للعقد المقبل؛

iii) Seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre los siguientes temas: estadísticas del comercio exterior en la región de la CESPAO; indicadores sociales; la población económicamente activa: empleo, desempleo y subempleo; vínculos entre la balanza de pagos y el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; estadísticas industriales; y estadísticas por sexo;
' ٣` ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: إحصاءات التجارة الخارجية في منطقة اللجنة؛ والمؤشرات الاجتماعية؛ والسكان النشطون اقتصاديا: العمالة، والبطالة، والعمالة الناقصة؛ والصلات بين ميزان المدفوعات ونظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣؛ واﻹحصاءات الصناعية؛ واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين.

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre la vigilancia y evaluación de los progresos en materia de desarrollo sostenible, las cuestiones de la ciencia y la tecnología en el desarrollo sostenible y el aprovechamiento de recursos hídricos para el desarrollo sostenible;
' 3` ثلاثة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن رصد وتقييم التقدم المحرز في مجال التنمية المستدامة؛ ومسائل العلوم والتكنولوجيا المتعلقة بالتنمية المستدامة؛ وتنمية موارد المياه من أجل التنمية المستدامة؛

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre el estudio de las perspectivas a largo plazo del desarrollo de la infraestructura en África septentrional; estrategias subregionales para la inversión extranjera directa en África septentrional; y la situación en África septentrional respecto de la buena gestión de los asuntos públicos a la luz del examen y la validación de los informes de los países;
' 3` ثلاثة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن: دراسة من منظور طويل الأجل لتطوير الهياكل الأساسية في شمال أفريقيا؛ الاستراتيجيات دون الإقليمية للاستثمارات المباشرة الأجنبية في شمال أفريقيا؛ حالة الأداء الحكومي في شمال أفريقيا: استعراض التقارير القطرية وإقرارها؛

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre cuestiones de comercio y desarrollo y la OMC; el intercambio de experiencias en África central sobre los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza; y la situación en África central respecto de la buena gestión de los asuntos públicos a la luz del examen y la validación de los informes de los países;
' 3` ثلاثة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن: التجارة والتنمية وورقات استراتيجية الحد من الفقر في وسط أفريقيا الصادرة عن منظمة التجارة العالمية؛ تبادل الخبرات؛ حالة الأداء الحكومي في وسط أفريقيا: استعراض التقارير القطرية وإقرارها؛

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre cuestiones de comercio y desarrollo y la OMC para los países de África oriental; financiación de la integración regional en África oriental; y la situación en África oriental respecto de la buena gestión de los asuntos públicos a la luz del examen y la validación de los informes de los países;
' 3` ثلاثة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن التجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية: قضايا لشرق أفريقيا؛ تمويل التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا؛ حالة الأداء الحكومي في شرق أفريقيا؛ استعراض التقارير القطرية وإقرارها؛

iii) Tres reuniones del Grupo Especial de Expertos sobre medidas para acelerar la integración en la economía internacional y el sistema de comercio de los países menos adelantados de Asia y el Pacífico; del África oriental y meridional, y del África central y occidental, respectivamente.
' ٣ ' ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن اتخاذ تدابير للتعجيل بدمج أقل البلدان نموا في آسيا والمحيط الهادئ وأقل البلدان نموا في شرق أفريقيا وجنوبها؛ وأقل البلدان نموا في وسط آسيا وغربها في الاقتصاد الدولي والنظام التجاري الدولي.