"الخبراء المخصص المفتوح العضوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• ad hoc de Expertos de composición abierta

Examen del informe del Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta
النظر في تقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية

La Unión Europea acoge con agrado la ocasión que le ofrece el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para elaborar procedimientos de arbitraje y conciliación de conformidad con el artículo 28 en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالفرصة التي يتيحها فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية لوضع إجراءات التوفيق والتحكيم بموجب المادة 28 في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.

60. Se ha previsto provisionalmente que el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se reúna los días 10 y 11 de octubre de 2001.
60- ومن المقرر بصورة أولية عقد اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية يومي 10 و11 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

En su decisión 20/COP.4, la CP decidió volver a convocar al grupo ad hoc de Expertos de composición abierta durante su quinto período de sesiones.
وبموجب المقرر 20/م أ-4، قرر مؤتمر الأطراف أن يدعو فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الاجتماع من جديد خلال دورته الخامسة.

En su decisión 20/COP.4 y 21/COP.5, la CP decidió volver a convocar al grupo ad hoc de Expertos de composición abierta durante sus períodos de sesiones quinto y sexto, respectivamente.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرريه 20/م أ-4 و21/م أ-5، أن يدعو فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الاجتماع من جديد خلال دورتيه الخامسة والسادسة، على التوالي.

14. Se propone que, de conformidad con la decisión 22/COP.7, el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir el 10 de septiembre.
14- يُقترح أن يعقد من جديد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية في 10 أيلول/سبتمبر، عملاً بالمقرر 22/م أ-7.

La Unión Europea acoge con agrado la ocasión que le ofrece la convocación de un grupo ad hoc de Expertos de composición abierta, según la decisión 20/COP.3, para iniciar los trabajos sobre las prescripciones de aplicación que se hace referencia en el artículo 27.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالتعهد التي يتيحها اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية بموجب المقرر 20/م أ-3 لبدء العمل في شروط التنفيذ المبينة في المادة 27.

1. Decide, en conformidad con el artículo 28 de la Convención, volver a convocar en su sexto período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que siga examinando las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto:
1- يقرر، لأغراض الوفاء بما ورد في المادة 28 من الاتفاقية أن يدعو من جديد، في دورته السادسة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المسألتين التاليتين وتقديم توصيات بشأنهما:

16. Se propone que el grupo ad hoc de Expertos de composición abierta constituido de conformidad con la decisión 21/COP.5, se reúna el 3 de septiembre de 2003.
16- يُقترح أن يعقد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية الذي أُعيد إنشاؤه عملاً بالمقرر 21/م أ-5 اجتماعه في 3 أيلول/سبتمبر 2003.

3. Debido a las limitaciones de tiempo durante el cuarto período de sesiones, la CP, en su decisión 20/COP.4, decidió volver a convocar a un grupo ad hoc de Expertos de composición abierta en la CP 5.
3- ونظراً لضيق الوقت أثناء الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف، قرر المؤتمر، في المقرر 20/م أ-4 أن يعقد من جديد اجتماعاً لفريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية أثناء دورته الخامسة.

16. Se propone que, de conformidad con la decisión 22/COP.6, el grupo ad hoc de Expertos de composición abierta vuelva a reunirse el 26 de octubre de 2005.
16- يُقترح أن يعقد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية الذي أُعيد إنشاؤه اجتماعه في 26 تشرين الأول/أكتوبر، عملاً بالمقرر 22/م أ-6.

14. Se propone que, de conformidad con las decisiones 20/COP.8 y 21/COP.8, el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir el 1º de octubre.
14- يُقترح أن يجتمع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية من جديد في 1 تشرين الأول/أكتوبر، عملاً بالمقررين 20/م أ-8 و21/م أ-8.

14. Se propone que, de conformidad con las decisiones 28/COP.9 y 29/COP.9, el grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir el 20 de octubre.
14- يُقترح أن يجتمع من جديد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عملاً بالمقررين 28/م أ-9 و29/م أ-9.

1. Decide, en conformidad con el artículo 27 de la Convención, volver a convocar, durante su sexto período de sesiones, al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que siga examinando los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formule recomendaciones al respecto;
1- يقرر، لأغراض الوفاء بما ورد في المادة 27 من الاتفاقية، أن يدعو من جديد أثناء دورته السادسة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

a) Decidió volver a convocar al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta, a fin de que continuara el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formulara recomendaciones al respecto;
(أ) أن يعقد اجتماعاً آخر لفريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية لمواصلة دراسة الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ ولإصدار توصيات بشأنها؛

1. Decide, a los efectos de cumplir las disposiciones del artículo 27 de la Convención, volver a convocar en su décimo período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta, a fin de que continúe el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formule recomendaciones al respecto;
١- يقرر لأغراض تنفيذ أحكام المادة ٢٧ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد، أثناء دورته العاشرة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

74. En su decisión 20/COP.8, la CP decidió volver a convocar en su noveno período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta establecido en virtud de la decisión 20/COP.3, a fin de que continuara el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formulara recomendaciones al respecto.
74- وقد قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 20/م أ-8، أن يدعو من جديد، أثناء دورته التاسعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية المنشأ بموجب المقرر 20/م أ-3، إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن.

76. En su decisión 21/COP.8, la CP decidió volver a convocar en su noveno período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que prosiguiera el examen de los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación y formulara recomendaciones al respecto.
76- وقد قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 21/م أ-8، أن يدعو من جديد، في دورته التاسعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المرفقين المتعلقين بإجراءات التحكيم والتوفيق وتقديم توصيات في هذا الشأن.

74. En su decisión 20/COP.8, la CP decidió volver a convocar en su noveno período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta establecido en virtud de la decisión 20/COP.3, a fin de que continuara el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formulara recomendaciones al respecto.
74- وقد قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 20/م أ-8، أن يدعو من جديد، أثناء دورته التاسعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية المنشأ بموجب المقرر 20/م أ-3، إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن.