"الخبراء المفتوح باب العضوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de expertos de composición abierta
• reunión DE EXPERTOS DE PARTICIPACIÓN ABIERTA
• de expertos de participación abierta

Reunión de expertos de composición abierta sobre cumplimiento, Nairobi
اجتماع الخبراء المفتوح باب العضوية المعني بالامتثال، نيروبي

Informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta con un proyecto de términos de referencia para la negociación del futuro instrumento jurídico internacional contra la corrupción.
تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الذي يتضمن مشروع اختصاصات التفاوض على الصك القانوني الدولي المقبل لمكافحة الفساد

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

La reunión DE EXPERTOS DE PARTICIPACIÓN ABIERTA formuló las siguientes recomendaciones:
أصدر اجتماع الخبراء المفتوح باب العضوية التوصيات التالية:

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Informe del Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
تقرير فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de expertos de composición abierta: términos de referencia para la negociación del futuro instrumento jurídico contra la corrupción
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية: مشروع نطاق الاختصاص لأجل التفاوض بشأن صك قانوني دولي لمكافحة الفساد

El grupo de expertos de composición abierta se reunirá en Viena del 30 de julio al 3 de agosto de 2001.
ومن المقــرر أن يجتمع فريق الخبراء المفتوح باب العضوية في فيينا في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2001.

En vista de los resultados positivos alcanzados recientemente, en particular en cuanto a la aplicación del Protocolo V, sería posible restablecer el grupo de expertos de composición abierta para el Protocolo II Enmendado.
وبالنظر إلى النتائج الإيجابية المسجلة مؤخراً، وبخاصة في مجال تنفيذ البروتوكول الخامس، فإنه قد يكون بالإمكان إعادة إنشاء فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الخاص بالبروتوكول الثاني المعدل.

Grupo de expertos de composición abierta encargado de examinar y preparar proyectos de términos de referencia para la negociación de un instrumento jurídico contra la corrupción [resolución 55/61 de la Asamblea General]
فريق الخبراء المفتوح باب العضوية لدراسة وإعداد مشروع نطاق الاختصاص لصك قانوني لمكافحة الفساد [قرار الجمعية العامة 55/61]

Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, reunión entre período de sesiones para examinar las recomendaciones del grupo de expertos de composición abierta sobre corrupción [resolución 55/61 de la Asamblea General]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الاجتماع الذي يتخلل الدورات لاستعراض توصيات فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المعني بالفساد [قرار الجمعية العامة 55/61]

3. Pide al Secretario General que presente los resultados de la reunión del grupo de expertos de composición abierta a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 15º período de sesiones.
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم نتائج اجتماع فريق الخبراء المفتوح باب العضوية إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة.

La reunión DE EXPERTOS DE PARTICIPACIÓN ABIERTA se celebró en sesiones plenarias y en tres grupos de trabajo; éstos examinaron los objetivos a corto y largo plazo de la reunión en relación con los siguientes temas generales, que abarcan las esferas examinadas en diversos documentos de antecedentes y relativos a cuestiones concretas (que se indican en la sección III infra, titulada Cuestiones):
6 - وقد عقد اجتماع فريق الخبراء المفتوح باب العضوية في صورة جلسات عامة وجلسات عقدتها ثلاثة أفرقة عاملة؛ واستعرضت تلك الأفرقة أهداف الاجتماع القصيرة الأجل والطويلة الأجل المتصلة بالمواضيع العامة التالية، التي تضم المجالات المشمولة بورقات المعلومات الأساسية/المسائل (المعروضة أدناه في الفرع الثالث، المتعلق بالقضايا):