| Ahora, La mala noticia es que... no tendremos de vuelta a Marty. | Open Subtitles | اذن الخبر السيئ هي أننا لن نستطيع أن نحصل على مارتي مجدداً |
| La mala noticia es, la cantidad de declaraciones. | Open Subtitles | الخبر السيئ هو انهم أغرقونا بالشهادات الخطيه |
| Bueno, la buena noticia es, que ya terminé esta noche. La mala noticia, es la humanidad. | Open Subtitles | الخبر السار أني انتهيت لهذه اليلة الخبر السيئ أني أُهنت |
| Pero las malas noticias son que, entre nosotros, no soporto el sándwich. | Open Subtitles | لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك |
| Un virus. Por tanto las malas noticias en realidad. | Open Subtitles | -فيروس"، وهذا يعطيكِ لمحة عن الخبر السيئ للغاية" |
| La mala noticia es que hicimos una radiografía, y en su cuerpo hay un esqueleto humano espeluznante. | Open Subtitles | الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل |
| La mala noticia es que sigue desaparecida. | Open Subtitles | الخبر السيئ هو أن لدينا شخص في عداد المفقودين ما زال مفقودا. |
| Eso significa que está afue... La mala noticia es que dejé la tarjeta con el código en mi guantera. | Open Subtitles | هذا يعني أنها فقط في الخارج حسنا الخبر السيئ |
| La mala noticia es que seguramente seas virgen hasta los 35. | Open Subtitles | أما الخبر السيئ هو غالباً ستظل بتولاً حتى يصبح عمرك 35 سنة. |
| La mala noticia es que la Legión del Mal sigue intentando matarnos. | Open Subtitles | الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا. |
| Este es un ejemplo que podría interesarles algún día, espero que nunca, porque imaginen si alguna vez reciben el llamado que les da La mala noticia de que podrían tener cáncer. | TED | وهذا مثال على ما قد يهمك يوما ما، وأرجو أن لا يحدث لك ابدأ، لأن تخيل لو بلغك هذا الإتصال ينقل لك هذا الخبر السيئ بانه قد يكون لديك سرطان. |
| La buena noticia es que este oportuno pero limitado estímulo al crecimiento probablemente se extienda más allá de 2016. La mala noticia es que el abaratamiento del petróleo crea más presiones para los principales países exportadores. | News-Commentary | الخبر السار هو أن هذا التأثير المحمود على النمو، وإن كان متواضعا، قد لا يزول في عام 2016. أما الخبر السيئ فهو أن الأسعار المنخفضة سوف تفرض أعباءً أكبر على الدول الرئيسية المصدرة للنفط. |
| Bueno, La mala noticia es que ella esta machacada. | Open Subtitles | الخبر السيئ هو أنه كانت مصدومه |
| La mala noticia es que este lugar me hace sentir la falta del otro. | Open Subtitles | "الخبر السيئ.." "هذا المكان يجعلنى أفتقد المكان السابق" |
| La mala noticia, y esto es totalmente culpa mía, es que busqué en Google "agente de Fergie" | Open Subtitles | الخبر السيئ ، واللوم علىّ " لكنني بحثت في " جوجل " عن " وكيلة فيرجي |
| las malas noticias es que han echo un par de llamadas y han vendido el local a Subway, la compañía de sándwiches. | Open Subtitles | الخبر السيئ هو أنهم أجرو عدة إتصالات "و باعوا المساحة لـ "صب واي |
| ¡Y vamos a estar de mal humor mientras esperamos las malas noticias! ¡Malas noticias! | Open Subtitles | -و ننتظر الخبر السيئ و الذهول و الحزن يبدو على وجوهنا |
| Bueno, no esperaste a las malas noticias. | Open Subtitles | حسناً، أنت لم تنتظر لسماع الخبر السيئ. |
| Y mis malas noticias son ¡que no hay malas noticias! | Open Subtitles | ولي الخبر السيئ هو... ليس هناك أي أخبار سيئة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 