Tiene miedo de ese chico tímido, y sin embargo le busca. | Open Subtitles | أنت تخاف هذا الشخص الخجول, لكنك مازلت تبحث عنه |
Y su mujer, Jassi... y mi tímido y callado hijo, Bantu. | Open Subtitles | و السيدة جاس وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو |
Eres mi vecino tímido. ¿Desde cuándo haces cosas como ésta? | Open Subtitles | المفروض ان تكون جاري الخجول منذ متى وانت تفعل اشياء كهذه؟ |
Sí, bueno, él es el típico tipo tímido y retraído. | Open Subtitles | أجل فهو ليس من النوع الخجول المنكمش على نفسه |
Y tu voz es suave y tímida cuando estás nerviosa. | Open Subtitles | و صوتك الناعم و الخجول عندما تكونين متوترة |
El mágico elixir que puede cambiar este pobre, tímido chico hindú en el alma de la fiesta. | Open Subtitles | التعويذة السحرية التي تحول هذا الفتى الهندي الخجول إلى رجل الحفلة |
Te haces el inseguro, el terapeuta tímido e indeciso | Open Subtitles | تمثل دور المنعدم الثقة . المعالج النفسي الخجول |
Bueno, no te hagas el tímido ahora, mi semental de chocolate. | Open Subtitles | حسناً، لا تلعب دور الخجول الآن يا فحلي الصغير |
Ahora quieres jugar al gatillo tímido, No compro eso por un minuto. | Open Subtitles | والآن أنت تريد لعب لعبة الزناد الخجول .ولكنّى لا أصدق هذا |
La verdad es él no es tímido, yo sí. | Open Subtitles | في واقع الأمر إنه ليس يخجول أنا الخجول من بينكم أنتم الاثنين |
El chico tímido que vivía la vida fingiendo que no estaba ahí de repente estaba en todos lados. | Open Subtitles | الصبي الخجول الذي لم يتقدم أبدا في حياته بتظاهره أنه غير موجود أصبح فجأة في كلّ مكان |
Bueno, es del tipo tranquilo y tímido. | Open Subtitles | حسنا، إنها من النوع الهاديء الخجول |
O el amigo tímido y callado en el apartamento de la esquina que le gusta hacerle el amor a una calabaza caliente. | Open Subtitles | أو الرجـل الخجول الهـادئ في شقـة الزاوية و الذي يحب أن يعـاشـر يقطينـة سـاخنـة |
Lo estábamos llevando despacio, pero no por mí, él era el tímido. | Open Subtitles | كنا نأخذ علاقتنا بروية ولكن ليس بسببي. لقد كان الشخص الخجول. |
- Toma la iniciativa, porque es tímido. | Open Subtitles | بالطبع ربما عليكي ان تقومي بالخطوة الأولى لانه كما يبدو من النوع الخجول حسنا |
Ahora quieres jugar al gatillo tímido, No compro eso por un minuto. | Open Subtitles | والآن أنت تريد لعب لعبة الزناد الخجول ولكنّى لا أصدق هذا. |
Mi amigo tímido pero devastadoramente guapo... estaba preguntándose, | Open Subtitles | صديقي الخجول فائق الوسامة هذا كان يتساءل فحسب |
Y yo que creí que eras tímido. | Open Subtitles | حسبتك من النوع الخجول! ألم تسمعي؟ |
Una confesión tímida de amor no existe en este mundo. | Open Subtitles | الاعتراف الخجول بالحب ليس له وجود فى عالمنا |
Y por Phil y su encantadora y ruborizada esposa. | Open Subtitles | فى صحه فيل و عروسته الخجول |
Y ese timido joven de la esquina. Ese soy yo! | Open Subtitles | وذلك الخجول الذي في الركن هو أنا |