"الخدمات الموفرة للورق" - Traduction Arabe en Espagnol

• de utilización eficiente del papel
• de servicios con utilización eficiente del papel
• de la utilización eficiente del papel
• los servicios PaperSmart
• los servicios con utilización eficiente del papel
• servicios con utilización eficiente del papel ofrece

El concepto de utilización eficiente del papel incluye una mesa para documentos impresos a pedido que funciona igual que una mesa de distribución y no requiere personal adicional.
وينطوي مفهوم الخدمات الموفرة للورق على وجود مكتب للطباعة عند الطلب، يعمل بنفس الطريقة التي يعمل بها مكتب التوزيع دون الحاجة إلى موظفين إضافيين.

El Comité había examinado un proyecto de texto consolidado sobre el concepto de utilización eficiente del papel, sin que se llegara a un acuerdo sobre la cuestión.
وناقشت اللجنة مشروع نص موحد عن مفهوم الخدمات الموفرة للورق دون التوصل إلى اتفاق حول هذا الموضوع.

Habrá que promover el concepto de utilización eficiente del papel como medio de mejorar la eficiencia y reducir el costo total de los servicios de conferencias.
وينبغي تعزيز مفهوم الخدمات الموفرة للورق كوسيلة لتعزيز الكفاءة وخفض التكلفة الإجمالية لخدمات المؤتمرات.

La Mesa recomendó la adopción del modelo de servicios con utilización eficiente del papel para la gestión de la documentación del período de sesiones.
21 - وأوصى المكتب باعتماد نموذج الخدمات الموفرة للورق لمعاملة الوثائق المرتبطة بالدورة.

El concepto de la utilización eficiente del papel proporciona un instrumento para reducir al mínimo ese desperdicio.
ومفهوم الخدمات الموفرة للورق يتيح أداة للتقليل من هذه النفايات إلى أدى حد ممكن.

El concepto de utilización eficiente del papel no solo se ha aplicado dentro de los límites de los recursos existentes sino que ha dado lugar a ahorros de gastos.
ولم يتم تنفيذ الخدمات الموفرة للورق في حدود الموارد المتاحة فحسب، وإنما أدت أيضا إلى تحقيق وفورات في التكاليف.

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
وتذكر الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الرابعة للجمعية العامة.

Se recuerda a las delegaciones que, como un servicio adicional para la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones, se ofrecen servicios de utilización eficiente del papel.
ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية لمؤتمر إعلان التبرعات.

Mediante la prestación de servicios con utilización eficiente del papel para las reuniones de las Juntas Ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas se han canalizado ahorros hacia programas para los países.
33 - ومن خلال استخدام الخدمات الموفرة للورق في اجتماعات المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، وُجّهت الوفورات لتمويل البرامج القطرية.

La Comisión Consultiva reconoce que el concepto de servicios con utilización eficiente del papel ofrece posibilidades de lograr una mayor transparencia, una mayor eficiencia y eficacia en la difusión de documentos y un intercambio de información más fiable.
33- تقر اللجنة الاستشارية بأن مفهوم الخدمات الموفرة للورق يتيح إمكانية تحقيق قدر أكبر من الشفافية، ونشر الوثائق بكيفية أكثر فعالية ونجاعة، وتدفق المعلومات تدفقاً يُعَوِّل عليه أكثر.

Por último, la Comisión Consultiva reconoce que el concepto de servicios con utilización eficiente del papel ofrece posibilidades de lograr una mayor transparencia, una mayor eficiencia y eficacia en la difusión de documentos y un intercambio de información más fiable, pero destaca también la importancia de disponer de documentos impresos cuando sea necesario.
وأخيرا، قال إن اللجنة الاستشارية تقر بأن من المحتمل أن يؤدي مفهوم الخدمات الموفرة للورق إلى تحقيق المزيد من الشفافية، ونشر الوثائق بمزيد من الكفاءة والفعالية، وتدفق المعلومات بمزيد من الموثوقية، إلا أنها شددت على أهمية إتاحة الوثائق الورقية، حسب الحاجة.

El 72% de los encuestados consideraban que el concepto de la utilización eficiente del papel era positivo para el medio ambiente. El 63% consideraban que era una medida de ahorro para la Organización. El 61% de los encuestados consideraban que la distribución de ejemplares impresos no estaba en contradicción con el concepto de utilización eficiente del papel.
ورأى 72 في المائة من المجيبين أن مفهوم الخدمات الموفرة للورق ملائم للبيئة؛ ورأى 63 في المائة أنه تدبير يخفف عبء التكاليف على المنظمة، ورأى 61 في المائة أن توزيع نسخ ورقية لا يتناقض مع مفهوم الخدمات الموفرة للورق.

Además, los servicios PaperSmart facilitaron las labores en el período de sesiones.
وبالإضافة إلى ذلك، يُسِّرت للدورة الخدمات الموفرة للورق.

D. Adopción de los servicios con utilización eficiente del papel y comunicación del Presidente con los miembros de la Comisión
دال - اعتماد نظام الخدمات الموفرة للورق وتواصل الرئيس مع أعضاء اللجنة