"الخدود" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejillas
• cachetes
• mejilla
• mofletes
• pómulos

Le falta un poco de color a tus mejillas.
لقد اصبح لديك بعض الالوان السوداء على هذة الخدود

¡Que aspecto tenemos comparado con sus sonrosadas mejillas y ojos brillantes!
هل نبدو مثلكِ بهذه الخدود الرائعة والعيون الساطعة؟

Se ve horrible, casi amarillo en las mejillas y la frente.
تبدو فظيعا الأصفرار تقريبا يعلو الخدود و الجبين

Es un gusto que veas con esos gordos cachetes.
من الجميل انك تستطيع الرؤية رغم وجود هذه الخدود السمينة

Otras veces, se abren paso por la mejilla y devoran la lengua.
احيانا اخرى يثقبون الخدود ويلتهمون اللسان

Voy a coger un cuchillo y un tenedor y a comerme esos mofletes.
سوف آخذ السكين والشوكه وآكل هذه الخدود الممتلئه

Un par de días aquí te ayudarán a recuperar el color de tus mejillas.
بعد عدة أيام سنساعد في رسم السعادة على هذه الخدود

Hecho con el mejor encaje. Pero no quiero cubrir las mejillas rosadas de una muchacha tan joven.
صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية

mejillas rosas, ricitos rubios, voz remilgada...
هذه الخدود الحمراء والشعر الأشقر وهذا الصوت

Apuesto que en esas mejillas cabrían muchos dulces.
أراهن بأنه يستطيع حشو الكثير من الحلوى في تلك الخدود

Bueno, tiene mucho rubor en esas mejillas pero creo que así se usaba en esa época.
إنه يضع الكثير من أحمر الخدود على وجنتيه لكنّى أعتقد أن هذه هي الصيّحة المنتشرة حينها

Cuando miro a las hermosas mejillas rechonchas. Ven aquí, tú.
عندما أنظرلهذه الخدود الممتلئة ، تعال هنا

Y pellizcar aquellas pequeñas mejillas regordetas, y decirte que nada va a salir bien.
وأقرص تلك الخدود الصغيرة الممتلئة وأخبرك بأنّ لاشيء سيكون بخير

Si no puedes calmarte con eso... entonces golpea alguna parte como las mejillas.
إذا ما زلتِ لا تستطيعين الهدوء. حينها إضربي مكانٍ ما مثل الخدود.

No los ojos o la nariz, sino puntos como las mejillas.
ليس العيون أو الأنف لكن أماكن مثل الخدود.

Te pellizcan las mejillas, te besuquean y demás.
اتعلمين, لديك قرص الخدود والتقبيل وكل هذا

Las mejillas regordetas quedan bonitas poco tiempo en los hombres negros.
الخدود السمينة أمرٌ رائع لكن فقط على الرجال السود

Mejor suerte la próxima, mejillas Rosadas.
حظًا سعيدًا بالمرة المقبلة أيها الخدود الوردية

¡Qué cachetes tienes!
ما هذه الخدود السمينة التي لديك

Estoy superponiendo la mejilla buena sobre la mala.
أنا أعكس فحسب بعض الخدود الجيدة فوق بعض الخدود السيئة

¡Mira esos mofletes!
انظروا لتلك الخدود

Con pómulos como esos, el polvo es tu mejor amigo.
, مع عظم الوجه كهذه . احمر الخدود هو صديقك المفضل