"الخرز" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuentas
• perlas
• abalorios
• collar
• las bolas
• collares

Yo pasé mucho tiempo contando cuentas y cosas por el estilo.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Luego, arte público hecho de cuentas en forma de animales.
ومن ثم، معرض عام مصنوع من الخرز على شكل حيوان.

Así es, me refiero a esos aparatitos de madera con cuentas.
هذا صحيح، أنا أتحدث عن تلك الأشياء الخشبية الصغيرة ذات الخرز.

Las artesanas de perlas de Zouérate y las mujeres del gremio del tapiz están sacando provecho de los beneficios que ofrece ese escaparate.
وقد استفادت من هذه الواجهة نساء مدينة الزويرات المختصات في صناعة الخرز والنساء التابعات لإدارة صناعة الزرابي؛

No puedes ser un matón llevando abalorios.
لا يمكنك ان تكون سفاح يرتدي الخرز

Arreglando este collar.
أنظُم بعض الخرز

Ya sé que es hora de las cuentas... pero hay algo que quiero enseñarles.
أنا أعرف أنه وقت الخرز لكن لدي شيء صغير أريد أن أريكم إياه

Tengo cuentas y -brillantina y-- y todo tipo de cosas
هناك الخرز و اللمّاع. و جميع.. أنواع الأشياء.

pienso que todavía necesito alguna faja, o tal vez algunas cuentas
أعتقد بأنني سأحتاج الى وشاح أو ربما بعض الخرز.

Saben, en lugar de cuentas y pegamento, podrían utilizar mi soldador de hierro.
تعلمون، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد

Quizá sean cuentas para que se las arroje a las mujeres
ربما بعض الخرز الذي يمكنني إلقائه على النساء

Las Semillas, más conocidas como "las cuentas".
مجموعة من الألعاب تعرف بإسم الخرز

Perdimos las órdenes de embarque, los memorandos que demostraban que Openshaw sabía que las cuentas eran tóxicas.
أضعنا أوامر الشحن المذكرات التي أصدرت التي تخبر أوبنشو بأن الخرز مسموم

Se salió el hilo de mi rosario, y las cuentas se cayeron por todo el despacho.
لقد خرج الخرز من سلسة صلاتي وتبعثرت في أنحاء المكتب

Uno debe ser Alley Oop, por todas las cuentas que le cuelgan.
اعتقد واحدة منهم تعلقت به... من الخرز الذي لديه

No, plumas y cuentas, Pntelo,
الرنة لا الريش والكثير من الخرز

Esto significa dar a los estudiantes las cosas como perlas, varas, ábacos.
وهذا يعني أساساً إعطاء الطلاب أشياء مثل الخرز وقضبان التعلم والعداد.

La chica tenía suficientes perlas colgando del cuello para abastecer una pequeña ciudad.
تلك الفتاة كان معها ما يكفي من الخرز المتدلي من عنقها لتزيين بلدة صغيرة

Eso lo hunde, ¡estamos a un solo paso de un páramo sin ley donde utilizamos los abalorios y los dientes como dinero!
لو سقط ذلك، فنحن نثب ونخطو ونقفز نحو أرض قاحلة بلا قانون حيث نستخدم الخرز والأسنان كنقود!

Manhattan por un puñado de abalorios.
مانهاتن،لأجل حفنة من الخرز

- El collar, por favor.
لكن لكن لكن الخرز لو سمحت

¿Te acuerdas de la parte en que el suplente lanza las bolas y el líder se rompe su pierna?
هل تذكري عندما قامت البديله بسكب حبات الخرز حتى تقع صاحبة دور البطولة وتكسر رجلها ؟

Si traes una cita a esta fiesta, no podrás tirarle collares a otras chicas.
إن كنت ستحضر رفيقة الى هذه الحفلة, لا يمكنك رمي الخرز على أي فتاة أخرى