"الخروج الليلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir esta noche

Pero tú querías salir esta noche. Es mi culpa que no puedas.
لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك

Me alegro de que pudieses salir esta noche, porque... tenía muchas ganas de verte.
أنا مسرور لأنكِ تمكنتِ من الخروج الليلة لأنني... أردت أن أراكِ كثيراً

Yo ya no iba a salir esta noche... es cantidad de tarde, tío.
يا رجل ، لم أكن أريد الخروج الليلة الوقت متأخر كالجحيم يا رجل أنا في البيت و مسطول

No creo que pueda salir esta noche
أنـا فقط لاأعتقد أنني يمكنني الخروج الليلة

No es aquí. Pero será mejor no salir esta noche.
انها ليست هنا لكن يفضل عدم الخروج الليلة

Los chicos y yo nos estábamos preguntando si querías salir esta noche.
أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة

Siento haberte hecho pasar un mal rato con lo de salir esta noche.
آسفه ، أعطيتُ لك وقتاً صعباً حول الخروج الليلة

En fin, me estaba preguntando si querías salir esta noche.
بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة

Bueno, escucha, oye que si estás muy cansada, ya sabes, no tenemos que salir esta noche.
حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة.

Sí, de acuerdo. Parecía como que quería salir esta noche.
حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة.

Lo siento, no puedo salir esta noche.
انا اسفة لا استطيع الخروج الليلة

No, no me siento como a salir esta noche.
لا, لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة.

- ¿Quieres salir esta noche?
أتريدين الخروج الليلة ؟ الساعة 9.00 جيد

No quería salir esta noche.
لم.. لم أرد الخروج الليلة حتى.

Solo no quiero salir esta noche.
‫فقط لا أُريد الخروج الليلة

Cariño, ¿quieres salir esta noche?
حبيبتي ،هل تودين الخروج الليلة ؟

No creo que pueda salir esta noche.
-لا أعتقد أنه يمكنني الخروج الليلة

¿Quieres salir esta noche a tomar una copa?
إذا اتريد الخروج الليلة لتناول الشراب

No me apetece salir esta noche.
إنني لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة.