"الخروج معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir contigo
• a salir
• ir contigo
• salga contigo
• saliera contigo
• salir con
• para salir
• saliendo contigo
• rato contigo

¡No, sigo sin poder salir porque estoy trabajando y porque no quiero salir contigo!
الليلة لا تناسبني أيضاً لأنني أعمل. ولا أريد الخروج معك. إلى اللقاء.

No, ¡no puedo salir contigo esta noche!
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

No puedo salir contigo. Tengo pareja.
انا لا استطيع الخروج معك انا في علاقه وانا سعيد بها

Si no la invitas a salir en los próximos diez segundos, yo lo haré.
إن لم تطلب معها الخروج معك خلال العشر ثوان القادمة, فسأفعل أنا.

Él intenta decirte que el chico que viene aquí todo el tiempo dijo que quiere invitarte a salir.
إنه يحاول إخبارك إن الرجل الذي يأتي هنا دائماً قال أراد الخروج معك في موعد

Es obvio que la chica no quiere ir contigo. ¿Qué piensas tú?
من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟

Lana, no puedo salir contigo esta noche.
لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة

No quiero salir contigo. Sólo quiero que me dejes sola. ¿Está bien? Está bien.
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

Me gustaría salir contigo otra vez, antes que cumplas 50.
اود الخروج معك مرة اخرى قبل أن تكوني في الخمسين

Ya cree que soy un fenómeno, si lo sabe, nunca saldrá conmigo. Puedes obligarla a salir contigo, demonio.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

- El estaba como, "bueno, dejame llamar para hacerte un favor a ésta ex-novia que tuve a ver si quiere salir contigo."
يا إلهي كأنه يقول, حسنا, دعني أقدم لك خدمة باتصالي على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

Mira, Me gustaria salir contigo, pero realmente preferiria quedarme en casa y no hacer nada.
اسمع ، اريد الخروج معك لكنني افضل ان اجلس في البيت ولا افعل شيء

Me gustas, Shannon, y me gusta salir contigo, pero la verdad es, No puedo decir qué esta pasando con nosotros.
انا معجب بك واحب الخروج معك ولكن الحقيقة لايمكنني القول مالذي يحصل بيننا انا لا ابحث عن صاحب

No, lo que quiero es salir contigo en una cita de verdad.
ما أريده حقاً هو الخروج معك في موعد لائق.

Entonces, ¿por qué le tomó tanto acceder a salir contigo?
إذاً لماذا استغرقها وقتاً طويلاً لتوافق علي الخروج معك ؟

Pero. si quieres invitarme a salir de nuevo. vas a tener que hacer más que solo comprar un cachorro y aparecerte con flores.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Por favor, Sr. de Winter, dígame por qué me invitó a salir con usted.
هلا أخبرتنى رجاءً لماذا طلبت منى الخروج معك ؟

Te tomó 15 años invitarme a salir. ¿No crees que sea un poco tarde?
لقد أخذك الأمر 15 عاماً لتسالنى الخروج معك ألا تظن أنك تأخرت قليلاً؟

Seguro que una de sus amigas querría ir contigo, la estrella.
واراهن ان احدي صديقاتها ستحاول الخروج معك

¿Entonces no me vas a pedir que salga contigo?
ألن تطلب مني الخروج معك ؟

Porque esto no es lo que tu papá pensaba cuando me pidió que saliera contigo
لأن ذلك ليس ما كان يتوقعه أباك عندما طلب مني الخروج معك

Espera un momento, ningún chico te pidió para salir el año pasado?
انتظري ثانية، ولا شخص واحد طلب الخروج معك السنة الماضيه

Tuve un muy, muy buen momento saliendo contigo.
فى الحقيقه لقد حصلت على وقت جيد فى الخروج معك

Me encantó pasar un rato contigo.
لقد كان لطيفاً للغاية الخروج معك