"الخروج معها" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir con ella
• a salir
• una cita
• salga contigo

Era una mujer increíble, fantástica, hermosa e inteligente, cuatro años mayor que yo. Yo quería salir con ella.
كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها.

Mira, ¿te crees que te hubiera animado a salir con ella si todavía me gustase?
اسمع، اعتقدت أن الأمر انتهى. هل كنت سأشجعك على الخروج معها لو أنني لازلت أحبها؟

Tengo que sacarlo del medio para salir con ella.
يجب أن أبعده عن طريقها حتى أتمكن من الخروج معها

¿Y los sábados? ¿La invitas a salir o la cita es tácita?
ليالي السبت، هل تسألها الخروج معها أم أن الموعد مقرراً؟

¿Vas a estar sentado todo el tiempo mientras la invitas a salir?
هل ستظل جالساً هكذا بينما تطلب منها الخروج معها ؟

Lo dijeron como si salir con ella fuera un acto de caridad.
جعلتاني أشعر كأن الخروج معها بمثابة الصدقة.

Solía salir con ella.
لا يارجل, إنها رائعة أود الخروج معها يارجل

Yo quería salir con ella, yo quería que ella fuese mi novia, listo ya lo dije.
أريد الخروج معها. أتفهم ؟ أريد أن تكون عشيقتي.

Las mujeres quieren parecerse a ella Los hombres quieren salir con ella
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Tenía que hacer lo imposible y juntar algo de dinero para poder salir con ella.
توجّب عليذ فعل المستحيل لكسب بعض المال وطلب الخروج معها

No tienes que salir con ella. Ni siquiera tienes que verla.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها

Tendrás que hacerlo si quieres salir con ella.
حسناً ، عليك أن تقوم بذالك إذا كنت تريد الخروج معها

comenzó a salir con ella, que era mi ex amor.
بدأ بالخروج مع فتاة اسمها دورا اعتدت انا على الخروج معها

Quizás ni siquiera quiera salir con ella.
أتعرف؟ ربّما لا أريد الخروج معها.

Solía salir con ella muchísimo antes de que nos conozcamos y me enamorase tanto, tanto de ti.
اعتدت على الخروج معها قبل لقياك بوقت طويل جداً

- Así que sería asombroso... - ¿Si pudieras salir con ella?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Sé que le gusta mi mamá. Y lo lógico es que la invite a salir.
أعلم أنّه مُعجب بأمّي، والأمر المنطقي هُو طلب الخروج معها في موعد غرامي.

Sería amable de tu parte invitarla a salir.
أعتقد أنها ستكون بادرة طيبة إذا طَلبتَ الخروج معها

Me envió un correo electrónico pidiéndome una cita.
أرسلت لي رسالة الكترونية تسألني فيها الخروج معها

No. 3, trata de que salga contigo esa misma noche.
- 3: اطلب الخروج معها في تلك الليلة .