"الخروف" - Traduction Arabe en Espagnol

• cordero
• ovejas
• oveja
• carnero
• seguía
• carne
• ovejita

No quiero ir a la Universidad como un cordero que va a la matanza.
أنا لا اريد الذهاب إلى الجامعة مثل الخروف يتم سحبه إلى المذبحة

De plato principal, hay salmón con hierbas... costillas au jus, costillas de cordero o pollo a la francesa.
وكمقبلات لقد اخترنا سالمون بالأعشاب وشرائح اللحم وقطع من لحم الخروف أو قطع دجاج بالصلصة

Excelente. El barolo de 2007 es una gran elección junto al cordero.
ممتاز ، نبيذ بارللو 2007 أختيار رائع مع لحم الخروف

Las ovejas fueron los primeros animales que fueron criados con subproductos procesados mecánicamente, los primeros en ser selectivamente criados para características productivas, el primer animal en ser clonado.
الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ.

¿Crees que esta oveja va a comer una gran cantidad de hierba?
هل تعتقد أن ذالك الخروف سيأكل كمية كبيرة من العشب؟

Bueno, veo de mal gusto cuando la oveja se viste de carnero.
حسناً، أرى أنه من المقزز أن يظهر الخروف بمظهر الحَمَل

Voz: María tenía un corderito cuya lana era blanca como la nieve y adonde fuera María, el corderito seguro la seguía.
صوت: ماري تملك خروف صغير، صوفه ابيض كالثلج، واينما ذهبت ماري، يتبعها الخروف.

Melanie levanta el cordero --a dos manos-- una mano en las patas de la derecha y la otra en las de la izquierda
ميلاني تلتقط الخروف -- بيديها-- يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار. ويمضي الحمل إلى البريد، ويفتحه.

El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae.
يقع الخروف على أرض الواقع، والحمل يأخذ خطوتين، ويسقط، يستيقظ، ويهتز قليلاً، ويأخذ خطوات أخرى، ويسقط مجدداً.

Usaremos al cordero para atrapar al tigre.
سوف نستخدم الخروف للقبض على النمر.

Estoy muerta de hambre. ¿Puede pasarme el cordero?
انا متضورة جوعا , ايمكنك ان تمرر لحم الخروف

Hay costillas de cordero en el refrigerador.
إضافة إلى أن لدّي قطع من .. . أضلاع الخروف في الثلاجة

no, es porque eres un gato y ella es Sherry Lewis pero la haria tan feliz. ademas ella debe estar cansada de ese irritable cordero, ni siquiera es un cordero, es una media!
لا ، لأنك قط وهي شاري لويس ؟ .أستطيع أن أجعلها سعيدة جداً إلى جانب ذالك ، هي قد تعبت جداً من اجل ذالك الخروف المزعج

- Papá, Maxxie es gay. - Tenemos una fantástico curry de cordero.
ـ يا أبي، إن ماكسي مثيلي الجنس ـ لقد جلبنا طبق رائع من لحمة الخروف بالخضار

- No puede ser tan malo. Tienen curry de cordero. - ¿El qué?
ـ لا يمكن ان تكون بهذا السوء، طبق من لحمة الخروف بالخضار ـ ماذا؟

No hay cordero, señor. El chef dice que no tiene suficiente calidad.
لقد انتهى لحم الخروف يا سيدى و لكن الشيف يؤكد لك ان السمك جودته علية

No puedes venir a España y no comer el cordero asado.
أعني، لا يمكنك أن يأتي إلى إسبانيا دون تناول لحم الخروف المشوي

Vean, en cambio, a las ovejas perdidas del pueblo de Israel.
لكن بدلا من ذلك إذهبوا إلى الخروف الأسود لبيت إسرائيل وعظوا الناس

¿Busco a otro para que vigile a las ovejas esta noche?
ما قولك اذا أخبرتك بأننى سأحضر واحد آخر ليرى الخروف الليلة؟

¿ Y el carnero para el sacrificio?
و لكن أين الخروف للمحرقة ؟

Voz: María tenía un corderito, cuya lana era blanca como la nieve y adonde fuera María, el corderito seguro la seguía.
صوت: ماري تملك خروف صغير، صوفه ابيض كالثلج، واينما ذهبت ماري، يتبعها الخروف.

5 horas de la carne de conejo sazonados con chorizo.
5ساعات طهو الخروف البطيئ الأرنب.وجودة الساوساجي

Entonces ve a encontrar la ovejita perdida a otra parte.
إذن، أبحثي عن ذلك "الخروف" الضائع في مكانٍ آخر