"الخساره" - Traduction Arabe en Espagnol

• perder
• pérdida
• pérdidas

Por si sirve de algo, no me gusta perder, nunca lo he hecho.
اذا كان يعنى شيئا أنا لا أحب الخساره لم أفعل قط

Con Simon en nuestro equipo, no podemos perder... ese es mi papá.
وبوجود سايمون في فريقنا لا يمكننا الخساره . هذا والدي

Si Marie Wallace está intentando preparar su vuelta, no puede permitirse perder.
إذا كانت ماري واليس تحاول الرجوع فلا يمكنها تحمل الخساره

Y con la pérdida de sus mejores comandantes ahora sólo se podía mantener media docena de submarinos en el agua.
ومع الخساره المفاجئه لثلاثه من أفضل رجاله أصبح بمقدوره أن يبقى فقط على ستة غواصات فى البحر

Y aún tengo que recibir una justa compensación por la pérdida ocurrida...
و حتى الآن لم اتلقى ما يكفى بسبب تلك الخساره

Porque la sociedad se hace no sólo para los beneficios, sino también para las pérdidas.
لان الشراكه ليست فى الربح فقط لكن فى الخساره ايضا

No voy a mirar porque sé que no podemos perder.
لا اريدك ان تنظر لاننا لا نريد الخساره هنا

Me refiero, realmente odias perder, que nos despiertas con un susto de muerte.
أنا أعني أنك تكره الخساره كثيرا لدرجة أنك مستعد لأن توقظ كل الجيران و تخيفهم جميعا حتى الموت ؟

Aun así, a veces es bueno perder.
و في بعض الأحيان تكون الخساره شيئاً جيداً

no estamos haciendo un video de rap no te pongas asi, amigo ninguno quiere ser un perdedor perder... es un estado mental
نحن لا نقوم بعمل تسجيلي لا تكون هكذا يا رجل لا نريد الخساره

¿Estás dispuesto a perder por este chico?
هل ستقبل الخساره بسبب هذا الطفل

Tienes que tomar el control. Estoy a punto de perder.
هلا حصلت على المسؤليه انا على وشك الخساره هناك

¿es usted consciente de que perder es algo probable... cuando se apuesta en un casino?
أنت مدرك بأن الخساره محتمله عندما تراهن داخل كازينو ؟

¿Y ahora tienes miedo de perder otra vez? Eso ha estado bien.
هل أنت خائفه الآن من الخساره مجدداً؟ ♪ هذه طريقة رائعة

Y después KC. ¿Voy a perder por un balón suelto?
الان, ثم المستشار, احصل على الخساره من فقدان السيطره؟

Estás tan acostumbrado a perder, que ya no sabes qué es ganar.
لقد أصبحنا معتادين على الخساره أنت لاتعرف ماهو طعم الفوز مرةً أخرى

La presencia en esta casa intenta comunicar a través de esa pérdida.
إن الطيف الموجود فى المنزل يحاول ان يصل إليك من خلال هذه الخساره

Dicen que el verdadero dolor... el verdadero sufrimiento... surge de la pérdida.
يقولون أنها ألم حقيقي ..معاناة حقيقيه تسببها الخساره

El enloqueció. No pudo manejar la pérdida.
الهى,لقد أصيب بالجنون لم يتحمل الخساره

Cada cosa que hago parece conllevar algún tipo de pérdida.
كل حركه اقوم بها يبدو وكانها بعض الخساره تاتى معها

Ahora podemos sentarnos y lamentarnos de la gravedad de nuestra pérdida,
الأن يمكننا إما أن نجلس وننتحب فى خطورة الخساره بالنسبه لنا

No tenemos tiempo, maldita sea... Estamos recortando pérdidas, y saliendo de ésta.
اللعنه,ليس لدينا الوقت يجب الحد من الخساره الآن