"الخطيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pecados
• pecado
• Sin
• la culpa
• pecadora
• pecaminosa
• pecar

Dios Todopoderoso, que ves los pecados de tus siervos en la tierra.
أيها الرب القدير، الذي يرى الخطيئة التي أهانته على الأرض

Pero por mucho que nos guste hablar de los pecados que cometen las personas olvidamos que hay una diferencia entre pecado y maldad.
ولكن بقدر ما نحب التحدث عن .. الأخطاء التي يرتكبها الناس .. فقد نسينا أن هناك فرق بين الخطيئة والشرّ

Y a medida que leemos todos los pecados marques aquellos que has cometido.
وعندما نقرأ قائمة الخطايا، يمكنك وضع إشارة بجانب الخطيئة التي ارتكبتِها

Estoy firmemente decidido a no pecar más y a evitar la tentación del pecado.
أنـا أُصمم على الإبتعـاد عن الخطيئة من الآن وأن أتفـادى وسوسة الذنب

Y aún Sin pecado Original, este paraíso terrenal puede que sea un paraíso perdido.
و حتى بدون الخطيئة الأصلية ,هذه الجنة الأرضية قد نكون جنة ضائعة

Lo que se debe entender sobre la vergüenza es que no es culpa. La vergüenza está centrada en uno mismo, la culpa en el comportamiento.
مايجب علينا أن نفهمه بأن العار ليس خطيئةً. العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.

Armagedón descenderá sobre la ciudad de Los Ángeles, la ciudad del pecado, la ciudad de Sodoma y Gomorra, y se abrirán las aguas, y separarán a esta pecadora ciudad de nuestro país.
نهاية العالم سوف تأتى الى لوس انجلوس مدينة الخطيئة مدينة الرذيلة والجريمة وسوف تفيض المياة

Vivía de forma pecaminosa, desafiando las leyes naturales.
كان يعيش الخطيئة يتحدى قوانين الطبيعة

Se cree que los dioses a menudo castigan los pecados de una persona causando la muerte de miembros de su familia hasta que se perdone el pecado.
وثمة اعتقاد بأن الآلهة غالباً ما تعاقب خطايا شخص ما بوفاة أفراد عائلته الواحد تلو الآخر إلى أن تُغفَر الخطيئة.

Desaprobaba principalmente su descontrolado nepotismo y la simonía, la compra y venta de favores espirituales como el perdón por los pecados.
وكان يكره بشكل خاص المحسوبية المستشرية وممارسة السيمونية، وشراء وبيع التمييزات الدينية مثل العفو عن الخطيئة.

Ese hombre sólo puede ofrecerte pecados.
هذا الرجل ليس لديه ما يعطيه لك سوى الخطيئة

Que la verdad resuene fuerte y que la ciudad de los pecados arda
وأعلن عظمة الحقيقة بدق الطبول وأحرق اتباع الخطيئة

Que la verdad resuene fuerte y que la ciudad de los pecados arda
لتعلن عظمة الحقيقة بدق الطبول أحرق اتباع الخطيئة

Renuncia a tus pecados, Raavan, Ram está en tu corazón
أترك الخطيئة يا رافانا وسوف تجد رام فى قلبك

No es difícil encontrar pecados en los barrios residenciales basta con mirar detrás de las puertas.
ليس من الصعب إيجاد الخطيئة في الضواحي ما عليك سوى أن تبحث خلف الأبواب المغلقة

Drummond, el hijo de Dios que bajó a la tierra para salvar a la humanidad del pecado, creía que perdonar era sagrado.
الرجل الذى أؤمن بأنه قد جاء إلى العالم لكى ينقذ البشرية من الخطيئة قد تعلم أن يغفر من الرب

Tal vez todos ustedes lo hagan. Es mi concepción del pecado original.
ربما أنتم قد تفعلون، هذا هو ما أعتبره الخطيئة الأساسية

¡Y Sin embargo lo habréis perdido todo si cometéis el pecado de la desobediencia!
سوف تكون قد خسرتم كل شيئ بسبب تلك الخطيئة العصيان

No se puede vivir felizmente juntos Sin estar casados. - ¿Quién estipula lo que es pecado?
لا يمكن لأحد أن يعيش بسعادة بدون زواج من يحدد الخطيئة ؟

Sin embargo, usted es culpable como el pecado.
على الرغم من هذا، إنّك مذنب بإرتكابك الخطيئة.

Dos de estas pruebas son la culpa y la penitencia.
اثنتان من هذه التجارب هي: الخطيئة و التكفير عن الذنب.

La que se muestra es una pecadora.
من اعين الرجال حتى تحمي المجتمع من الخطيئة

Vivir una vida pecaminosa sólo les llevará...
"إنَّ حياة الخطيئة تؤدى فقط إلى..."