"الخوارزمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• algoritmo
• algoritmos
• algorítmicos

Un algoritmo lo mantendrá en ese lugar mientras ella se dedica a esa actividad.
وتقوم الخوارزمية بإبقاءه في هذا المكان طالما أنها منغمسة في هذا النشاط.

Y comencé a darme cuenta que los ciclos de fertilidad eran justo como los ciclos recursivos del algoritmo geométrico que construye esto.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Se puede hacer lo mismo con vídeos, ejecutando el mismo algoritmo en cada cuadro del vídeo y generando un modelo móvil en 3D.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Ahora, sin importar si hay 1 o 3 o cualquier número impar de personas en la habitación, este algoritmo los contará.
الآن، سواء كان هناك شخص أو ثلاثة أو أي عدد فردي من الأشخاص في الغرفة، ستقوم الخوارزمية بعدّهم.

Para ello, siempre que fue posible, se utilizaron factores de entrada provenientes de las mismas bases de datos relativas y los mismos algoritmos.
ولقد تحقق ذلك باستخدام نفس قواعد البيانات النسبية بالنسبة لعوامل المدخلات كما كانت نفس الخوارزمية تستخدم كلما أمكن ذلك.

Por lo tanto, debemos complementar lo que el algoritmo nos diga con intuición y buscando personas con diversos antecedentes y perspectivas.
لهذا يجب علينا أن نُلحق أيًّا كان ما تخبرنا به الخوارزمية بحدْس وبحث عن أشخاص بخلفيّات ورؤى متنوعة.

Un algoritmo sabrá suficiente sobre Uds. para tomar las decisiones por Uds., así que no tendrán que hacerlo.
وستعرف الخوارزمية عنك ما يكفي لاتخاذ قراراتك بالنيابة عنك، لذا ليس عليك القلق حيال ذلك.

Necesito el algoritmo. Necesito el algoritmo.
أحتاج الخوارزمية, أتفهمني أحتاج الخوارزمية

Podrá optimizar el algoritmo por sí sola, aumentando su velocidad y eficiencia.
سيمكنه من تحسين الخوارزمية من نفسه يزيد من سرعته وكفاءته

punto de descubrir que toda el culpable era, era de averiguar el algoritmo se programó en su fallo.
بيت القصيد من معرفة من هو الجاني ، هو لإيجاد الخوارزمية التي برمجها لزرع علته

Este algoritmo da por resultado que la UNOPS absorbe aproximadamente el 10% de los gastos anuales de PeopleSoft.
وتؤدي هذه الخوارزمية إلى تحمل المكتب زهـاء 10 في المائة من التكلفة السنوية لنظام بيبـول سوفـت.

Para ejecutar ese algoritmo se desarrolló un sistema de EPGA.
وقد استحدث نظام مصفوفة أبواب الخلايا القابلة للبرمجة في ميدان العمل من أجل تنفيذ هذه الخوارزمية.

Este algoritmo permitirá a los funcionarios y trabajadores de los centros de reclusión la identificación temprana de esos grupos, incluidas las mujeres.
وستسمح هذه الخوارزمية للضباط والعمال في مراكز الاحتجاز بالكشف مبكرا عن تلك الفئات، بما في ذلك النساء.

Un buen algoritmo encripta de tal manera que, sin la clave, es muy difícil de descifrar.
الخوارزمية الجيدة ستشفر بطريقة تجعل من الصعب جدًّا قراءتها بدون المفتاح.

Cuando se trata de ser hábil, tampoco está claro cuál es el algoritmo a resolver para llegar a serlo.
عندما يتعلق الأمر بالبراعة، ليس واضحا حتى ماهيّة الخوارزمية التي يجب حلّها لتكون بارعا.

Así que en mi caso, pensé, "¿conseguirán esos datos y un algoritmo llevarme hasta mi Príncipe Azul?"
في حالتي، تساءلت هل ستساعدني البيانات و النظم الخوارزمية لكي ألتقي بفارس أحلامي ؟

Y con cada iteración del algoritmo, uno aprende las iteraciones del mito.
ومع كل تكرار لتلك الخوارزمية, تتعلم تكرار الأسطورة.

Así es como el algoritmo ve la partitura representada en forma de matriz,
ها هو مثال لكيفية رؤية الخوارزمية لقطعةٍ موسيقية حيث تَظهر في صورة تُشبه المصفوفات الرياضية.

Hallamos que mediante el análisis de estos objetos, se puede recuperar el sonido usando una versión modificada de nuestro algoritmo.
ووجدنا إننا بتحليل هذه الحركات الطفيفة سنتمكن فعلا من إستعادة الصوت بإستخدام نسخة مطورة من الخوارزمية

Y resulta que los algoritmos que nos unieron tampoco estaban mal.
من جهة أخرى، النظم الخوارزمية التي جمعت بيننا لم تكن رديئة بدورها.

Vigilancia ambiental, barridos algorítmicos.
المراقبة المحيطة، الإحتلالات الخوارزمية.