"الخوذة" - Traduction Arabe en Espagnol

• casco
• yelmo
• cascos
• visor
• visera

Ligeros El casco y la máscara son independientes de la indumentaria ligera de artificiero.
الخوذة والقناع الواقي منفصلان عن البزة الخفيفة المستعان بارتدائها لإبطال الذخائر المتفجرة.

Tengo una montaña rusa que te mataría. Yo vomite en mi casco.
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

Estamos con todo el equipo, casco, traje espacial traje de fajina, guantes, toda la cuestión.
غالباً بدون أوكسجين بعدتنا الكاملة, الخوذة, بذلة الفضاء بدلة الطيار, قفازات, العدة الكاملة

Se han empleado todos los medios posibles, con inclusión de la educación, las campañas de publicidad y la aplicación de la ley, para incrementar los niveles de uso del casco.
وتم استخدام جميع الوسائل الممكنة، بما في ذلك التعليم وحملات التوعية وإنفاذ القانون، من أجل رفع مستويات ارتداء الخوذة.

- Usa este yelmo en la batalla... - y tendrás exactamente lo que quieres.
اعتمر هذه الخوذة في المعركة وستحظى بما تريده تماماً

Los cascos de acero del personal uniformado de la Fuerza se identifican con una franja de color azul a lo largo de su circunferencia y a una distancia de 25 mm del extremo de la parte anterior del casco.
ويطلى شريط باللون الأزرق السماوي حول الخوذة المصنوعة من الصلب، على بعد 25 مم من حافة الجزء الأمامي للخوذة.

Tom sabe que la poca gomaespuma del casco reduce a la mitad la fuerza G de impacto.
وتوم يعي ان قليلاً من المواد العازلة في الخوذة يمكنها ان تقلل من وقع الارتطام بمقدار النصف ..

Con el casco, ese casco integral, no hay ningún problema para respirar. BG: Descríbeme el equipo que tienes aquí.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

Perforamos agujeros en el casco para que pudiera respirar, y terminé justo a tiempo para Halloween y lo llevé a la escuela.
صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة.

Si dices con motociclista con casco por tener más probabilidad de sobrevivir, entonces, ¿no penalizas al motociclista responsable?
إذا إفترضنا السائقة صاحبة الخوذة لأن إحتمالية نجاتها أعلى ألست تظلم راكبة الدراجة المهتمة بالسلامة ؟

Este es un casco de construcción que recibí hace dos años en el inicio de obra del proyecto más grande en el que mi firma y yo hayamos participado.
حصلت على هذه الخوذة منذ سنتين عند وضع حجر الاساس لاكبر مشروع شاركت فيه أنا وشركتي.

Hijo, te dije que te quitaras el casco para comer...
بني ، كما تعلم ، فقد تحدثنا فى موضوع الخوذة والأكل

Vamos te necesito al bate anda a tomar un casco. Toma ese, bien
إنهضْ ، إمسك الخوذة خُذ المضرب ، ذلك الولد

El casco estaba rasguñado adelante o atrás? - La parte dorsal y la frontal.
هل الخوذة كانت مخدشة من الأمام او الخلف؟

No puedo dejar que participes sin un casco.
لا أستطيع السماح لك بالمشاركة بدون الخوذة.

Por supuesto, ahora siempre llevo casco.
وبالطبع منذ ذلك الوقت وأنا أرتدي الخوذة دائماً

- ¿No tengo que ponerme el casco?
أتريد إرتداءها؟ ليس علي ارتداء الخوذة السخيفة

Si saltas de un avión a 600 km de altura y el paracaídas no se abre, adivina qué el casco es el que te usa para protegerse.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً: الخوذة الآن هي التي تحتمي بك

Si no tienes el oro, simplemente devuelve el yelmo.
إنْ لمْ يكن لديكم الذهب فيمكنكم ببساطة إعادة الخوذة

Es difícil saberlo, con esos cascos no se ve mucho. - Sí.
إنه لمن الصعب القول مع وجود الخوذة وكل هذه الأشياء

Cuando recobré el conocimiento y me desenterré, mi visor estaba roto.
عندما حررت نفسي من الرمال، زجاج الخوذة كان مكسوراً.

Sólo estoy levantando la visera, ¿si?
سأقوم برفع مقدمة الخوذة فحسب ،تمام؟