"الخوض في التفاصيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• entrar en detalles
• los detalles

Otros países han enumerado las tareas específicas que se están realizando en relación con esta cuestión prioritaria, pero sin entrar en detalles.
وعددت بلدان أخرى مهام بعينها يجري تحديدها في إطار هذه المسألة ذات الأولوية ولكن من دون الخوض في التفاصيل.

No está bien entrar en detalles. Me puse nervioso.
ليس من الصحيح الخوض في التفاصيل اشعر بالعصبية

Pues... No sería necesario entrar en detalles.
لا يتوجب علينا الخوض في التفاصيل

No necesitamos entrar en detalles.
, حسناً نحن لسنا في حاجة إلى الخوض في التفاصيل

¿Cómo es este sistema? Bueno, no puedo ahondar en los detalles,
لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل

Bueno, no puedo entrar en detalles, incluso con vosotros, pero la idea esencial es que marcáis a un tío con el residuo, lo podéis rastrear en cualquier lugar del planeta por satélite en un margen de una yarda.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل الدقيقة حتى معكما ولكن الفكرة أساساَ أن ترفق رجل برواسب يمكنك تعقبه في أي مكان

No puedo entrar en detalles pues es súper-secreto.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل لأنها سرية للغاية

Me agrada explicar mis pinturas, decir lo que me inspiró, pero no puedo entrar en detalles íntimos.
أنا سعيدة لشرح لوحاتي لأقول ما يلهمني لكن لا يمكنني الخوض في التفاصيل الحميمة

No puedo entrar en detalles, pero tenemos una operación en curso que es a rendimiento resultados concretos.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكن لدينا مهمة حالية سيكون عائدها نتائج ملموسة

Sí, pero no voy a entrar en detalles.
لديّ، لكن حقاً لا أستطيع الخوض في التفاصيل

Y jugar a los médicos, pero por favor, es que, no quiero entrar en detalles.
والقليل من التفريش، لكن أرجوك، أنا فقط، لا أريد الخوض في التفاصيل.

El Ministro de Defensa israelí Yitzhak Mordechai dijo al Jerusalem Post que " hay ideas, pero no quiero entrar en detalles " .
وقال وزير الدفاع اﻹسرائيلي إسحاق موردخاي للجروسالم بوست: " إن هناك أفكارا، ولكنني لا أريد الخوض في التفاصيل " .

Hey, no quiero entrar en detalles.
لا أحب الخوض في التفاصيل

No puedo entrar en detalles, pero está bien.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكنه بخير

No puedo entrar en detalles pero la forma en la que perdimos contacto con John nos hace sentir que...
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن اللحظة التي فقدنا فيها الإتصال مع "جون" يجعلنا نشعر بأنه...

No puedo entrar en detalles... pero va a haber una investigación.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل... ولكن سيكون هناك مسح.

La Sra. Florrick sabe que el contrato con mi cliente me impide entrar en detalles.
السيدة Florrick يعرف عقود موكلي تمنع لي من الخوض في التفاصيل.

No quiero entrar en detalles. - Me siento un poco...
لا أريد الخوض في التفاصيل يا رجل بدأت أشعر...

No puedo entrar en detalles.
ولم يمكنني الخوض في التفاصيل

Papá, ahora no puedo entrar en detalles, pero Jack es inocente.
.أبي، لا يمكنني الخوض في التفاصيل الان ولكن (جاك) بريء

Nos encantan los detalles truculentos...
لاتتركوا شيئاً، نحن نحب الخوض في التفاصيل هنا