"الدائرة الاستشارية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Servicio de Asesoramiento
        
    • Servicio Consultivo
        
    • Servicio Asesor
        
    • Servicio de Asesoría
        
    • los Servicios de Asesoramiento
        
    Servicio de Asesoramiento en Derecho Internacional Humanitario UN الدائرة الاستشارية المعنية بالقانون الإنساني الدولي
    Servicio de Asesoramiento en Derecho Internacional Humanitario UN الدائرة الاستشارية المعنية بالقانون الإنساني الدولي
    Sra. Cristina Pellandini, Asesora Jurídica, Servicio de Asesoramiento en Derecho Internacional Humanitario UN السيدة كريستينا بيلانديني، المستشار القانوني، الدائرة الاستشارية للقانون الإنساني الدولي
    Se había creado un Centro de Documentación del Servicio de Asesoramiento para promover y facilitar el intercambio de información. UN وقد أنشئ أيضا مركز لوثائق الدائرة الاستشارية لتعزيز وتسهيل تبادل المعلومات.
    El Servicio de Asesoramiento también realiza actividades de vigilancia a fin de garantizar que se cumplen las recomendaciones de los seminarios. UN وتشترك الدائرة الاستشارية أيضا في أنشطة متابعة ترمي إلى كفالة تنفيذ توصيات الحلقات الدراسية.
    El Servicio de Asesoramiento ofrece asistencia técnica a los Estados que deseen incorporar el derecho internacional humanitario en su legislación nacional. UN 19 - تقدم الدائرة الاستشارية مساعدة تقنية إلى الدول الراغبة في إدراج القانون الإنساني الدولي في تشريعاتها المحلية.
    El Servicio de Asesoramiento ha participado en la traducción de esos textos a muchos idiomas. UN وتشترك الدائرة الاستشارية في ترجمة هذه النصوص إلى العديد من اللغات.
    Por otra parte, el Servicio de Asesoramiento realiza una labor de estrecho seguimiento de los seminarios para asegurarse de que sus recomendaciones se aplican en la mayor medida posible. UN وتتابع الدائرة الاستشارية أيضا الحلقات الدراسية عن كثب، بغية التأكد من تنفيذ توصياتها قدر المستطاع.
    El Servicio de Asesoramiento preparó un informe sobre la reunión. UN وستعد الدائرة الاستشارية تقريرا عن هذا الاجتماع.
    Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    Puesto de Oficial de Capacitación redistribuido del Servicio de Asesoramiento Correccional y Penitenciario UN نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون
    Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido del Servicio de Asesoramiento Correccional y Penitenciario UN نقل وظيفة مساعد إداري من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون
    Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales UN الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية
    En el último año, el Servicio Consultivo de Derecho Internacional Humanitario del Comité ha seguido orientando a los Estados para que adapten su legislación interna al derecho humanitario. UN وخلال السنة الماضية، واصلت الدائرة الاستشارية المعنية بالقانون الدولي اﻹنساني تقديم المشورة للدول بشأن كيفية تكييف تشريعاتها الوطنية مع القانون اﻹنساني على أفضل وجه.
    11. Con miras a mejorar la aplicación a escala nacional de las normas internacionales, el CICR ha creado una nueva dependencia en su División de Asuntos Jurídicos, el Servicio Asesor sobre Derecho Internacional Humanitario, que ha entrado en funcionamiento a principios de 1996. UN ١١ - ومضى يقول إن اللجنة قامت، بغية تحسين التنفيذ الوطني للمعايير الدولية، بإنشاء وحدة جديدة ضمن شعبتها القانونية، هي الدائرة الاستشارية للقانون اﻹنساني الدولي، وبدأت الدائرة أعمالها في أوائل عام ١٩٩٦.
    Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones, Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera y Asociación Mundial de Organismos de Promoción de Inversiones. UN وكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف، الدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي، الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus