"الدائمة لأوروغواي لدى الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Permanente del Uruguay ante las Naciones

Delegado a cargo de cuestiones ambientales adscrito a la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مندوب مسؤول عن المسائل البيئية في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة.

Nombrado Segundo Secretario de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas en Nueva York.
عُين سكرتيرا ثانيا في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

Presidente: José Luis Cancela Gómez, Embajador y Representante Permanente, Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
الرئيس: السيد خوسيه لويس كانسيلا غوميس، السفير والممثل الدائم للبعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Presidente: José Luis Cancela, Embajador y Representante Permanente de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
الرئيس: خوسيه لويس كانسيلا، السفير والممثل الدائم البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Presidente: José Luis Cancela, Embajador y Representante Permanente de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
ضميمة الرئيس: خوسي لويس كانسيلا، السفير الممثل الدائم، البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 4 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Carta de fecha 28 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de agosto de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de julio de 2013 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

En 2000, fue nombrado Segundo Secretario de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas, siendo desde entonces delegado en la Quinta Comisión, en cuyo seno ha participado activamente en la negociación de la escala de cuotas, las operaciones de mantenimiento de la paz, el presupuesto de las Naciones Unidas y las cuestiones de recursos humanos.
وفي عام 2000، عُين السيد و ينس سكرتيرا ثانيا في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة، وهو يعمل منذ ذلك الحين بصفة مندوب لدى اللجنة الخامسة حيث شارك مشاركة فعلية في التفاوض بشأن جدول الأنصبة المقررة وعمليات حفظ السلام وميزانية الأمم المتحدة ومسائل الموارد البشرية.

1994-1999 Primer Secretario de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas (Comisiones Quinta y Segunda)
1994-1999: سكرتير أول في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (اللجنتان الخامسة والثانية)

Nota verbal de fecha 29 de enero de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

1994-1999 Secretario de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas (Comisiones Segunda y Quinta)
1994-1999: سكرتير أول في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (اللجنتان الخامسة والثانية)

- Sr. Federico Perazza, de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas en Nueva York (tema a);
- السيد فدريكو بيرازا، البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة في نيويورك (الموضوع (أ))؛

Nota verbal de fecha 31 de enero de 2011 dirigida al Consejo Económico y Social por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas presenta sus más atentos saludos a la Presidencia del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, a fin de hacer referencia a la propuesta de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, formulada por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia.
تهدي البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وتشير إلى المقترح المقدم من حكومة دولة بوليفيا المتعددة الجنسيات بتعديل الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961.

Secretario Diplomático de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas (Quinta y Segunda Comisión)
1994-1999: سكرتير دبلوماسي في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة (اللجنتان الخامسة والثانية)