Découvrez nos services en

    "الدائمة للتحكيم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Permanente de Arbitraje
        
    • de Arbitraje Internacional
        
    Desde 1993 Arbitro de la Corte Permanente de Arbitraje. UN اعتبارا من عام ١٩٩٣ محكﱢم في المحكمة الدائمة للتحكيم.
    En 1990 fue designado miembro de la Cámara Permanente de Arbitraje. UN فى عام ١٩٩٠ عين عضوا فى الغرفة الدائمة للتحكيم.
    Miembro del Tribunal Permanente de Arbitraje desde 1979. UN عضو منذ ١٩٧٩ في المحكمة الدائمة للتحكيم.
    Fue miembro del Panel del Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya y miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas hasta 1991. UN كان عضوا في هيئة المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي وعضوا في لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة حتى عام ١٩٩١.
    Reglamento facultativo de la Corte Permanente de Arbitraje para dirimir las controversias entre dos partes de las que sólo una es un Estado UN القواعد الاختيارية للمحكمة الدائمة للتحكيم من أجل الفصل في المنازعات بين طرفين أحدهما دولة
    En su tiempo contribuyó a la consolidación de lo que fuera la Sociedad de las Naciones, hoy Naciones Unidas, y también de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya. UN وأسهم خلال عمره في إنشاء عصبة اﻷمم، واﻷمم المتحدة، والمحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي.
    Miembro de la Corte Permanente de Arbitraje desde 1979. UN عضو منذ 1979 في المحكمة الدائمة للتحكيم.
    Miembro de la Corte Permanente de Arbitraje desde 1979 UN عضو منذ 1979 في المحكمة الدائمة للتحكيم.
    Miembro de la lista de árbitros de la Corte Permanente de Arbitraje desde 1986. UN وعضو في فريق التحكيم التابع للمحكمة الدائمة للتحكيم منذ عام 1986.
    :: Decisión de la Corte Permanente de Arbitraje. UN :: الحكم الصادر عن المحكمة الدائمة للتحكيم.
    Ese objetivo era una prioridad importantísima a juicio del Grupo Asesor de la Corte Permanente de Arbitraje. UN وقد كان ذلك الهدف من بين أهم الأولويات في رأي الفريق الاستشاري للمحكمة الدائمة للتحكيم.
    Tribunal constituido mediante la Corte Permanente de Arbitraje UN المحكمة المشكّلة عن طريق المحكمة الدائمة للتحكيم
    Miembro del Consejo Administrativo de la Corte Permanente de Arbitraje UN عضو المجلس الإداري للمحكمة الدائمة للتحكيم
    Miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya UN عضو في محكمة لاهاي الدائمة للتحكيم
    Miembro del Tribunal Permanente de Arbitraje, desde febrero de 1981 hasta la fecha UN عضو المحكمة الدائمة للتحكيم منذ شباط/فبراير ١٩٨١ وحتى اليوم
    Miembro del Tribunal Permanente de Arbitraje, desde febrero de 1981 hasta la fecha. UN عضو المحكمة الدائمة للتحكيم منذ شباط/فبراير ١٨٩١ وحتى اليوم.
    La primera Conferencia Internacional de Paz, celebrada en 1899 en La Haya, culminó con el establecimiento de la Corte Permanente de Arbitraje. UN ٤ - أفضى أول مؤتمر دولي للسلم عقد عام ١٨٩٩ في لاهاي الى إنشاء الهيئة الدائمة للتحكيم.
    En definitiva, se decidió construir un edificio que pasara a ser de inmediato símbolo del ideal de la paz y sede funcional de la Corte Permanente de Arbitraje en un terreno que había de proporcionar el Gobierno. UN وقد تقرر في نهاية اﻷمر تشييد مبنى يكون في آن معا رمزا للمثل اﻷعلى للسلام ومقرا وظيفيا للهئية الدائمة للتحكيم في موقع تقدمه الحكومة.
    También se recibieron numerosas obras de arte, entre las cuales cabe citar muchas pinturas y esculturas y exquisitas tapicerías de seda del Japón, especialmente diseñadas para la sala del Consejo Administrativo de la Corte Permanente de Arbitraje. UN كذلك جرى التبرع بأعمال فنية بأعداد كبيرة، تشمل العديد من اللوحات والمنحوتات وكذلك طنافس حريرية رائعة التطريز مقدمة من اليابان ومصممة خصيصا لغرفة مجلس إدارة المحكمة الدائمة للتحكيم.
    Miembro del Grupo Nacional de la Corte Permanente de Arbitraje Internacional; asistió a una reunión de la Corte Permanente de Arbitraje en septiembre de 1993. UN وهو عضو في الفريق الوطني للمحكمة الدائمة للتحكيم الدولي وحضر اجتماعا لها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus