| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas y miembro del Comité sobre los derechos inalienables del pueblo palestino | UN | المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة وعضو اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | موجهتان من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| El Consejo escucha una declaración del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | ثــم استمــع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة. |
| Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| “... en colaboración con la Misión del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas.” | UN | " بالتعاون مـع مكتب المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة " . |
| Su Excelencia el Dr. M. Nasser Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas en Nueva York, informó al Comité sobre los recientes sucesos, y especialmente sobre la masacre en Al-Jalil (Hebrón), así como sobre la violencia que se desató posteriormente. | UN | وقام سعادة الدكتور ناصر القدوة، المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، بإطلاع اللجنة على آخر التطورات، وبخاصة المذبحة التي جرت في الخليل وما تلاها من أعمال العنف. |
| Carta de fecha 31 de enero de 1995 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالـــة مؤرخـــة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، موجهة الى اﻷميـــن العـــام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة: |
| m) Carta de fecha 17 de octubre de 1994 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas (A/49/535); | UN | )م( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة (A/49/535)؛ |
| En la primera, bajo el lema " El cincuentenario de las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " , presentaron ponencias el Sr. Ilter Türkmen, Comisionado General del OOPS, y el Sr. Nasser Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | فأمام الفريق اﻷول المخصص لموضوع بعنوان " اﻷمم المتحدة في الذكرى الخمسين ﻹنشائها وقضية فلسطين " ، تكلم كل من السيد ايلتر تركمن المفوض العام لﻷونروا، والسيد ناصر القدوة، المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة. |