"الدائم لإسرائيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Permanente de Israel

El Comité envió una invitación al Representante Permanente de Israel para celebrar una reunión pero no obtuvo respuesta.
ولم يرد أي رد على دعوة وجهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل لعقد اجتماع مع اللجنة.

Formularon declaraciones el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente de Palestina.
وأدلى كل من الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان.

El Representante Permanente de Israel también objetó cualquier intento de modificar la situación de los palestinos fuera del marco de negociación acordado.
وقد أعرب أيضا الممثل الدائم لإسرائيل عن اعتراضه على أي محاولة لتغيير وضع الفلسطينيين خارج الإطار التفاوضي المتفق عليه.

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
السفير المفوّض فوق العادة، الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
المتحدة السامية لحقوق الإنسـان مـن الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Carta de fecha 1° de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante las
رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Hace dos días, escuchamos atentamente la declaración que hizo el Representante Permanente de Israel en la Asamblea, durante el debate sobre la cuestión de Palestina.
قبل يومين، استمعنا بإصغاء شديد لبيان الممثل الدائم لإسرائيل في الجمعية العامة خلال المناقشة بشأن قضية فلسطين.

El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos respondió verbalmente al Representante Permanente de Israel.
ورد وكيل الأمين العام للشؤون السياسية شفويا على الممثل الدائم لإسرائيل.

En cambio, el Representante Permanente de Israel me informó de que el Gabinete tenía previsto reunirse el 30 de abril por la mañana.
وبدلا من ذلك، أبلغني الممثل الدائم لإسرائيل بأن المجلس قرر عقد اجتماع في وقت مبكر من يوم 30 نيسان/ أبريل.

Carta de fecha 25 de febrero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 24 de julio de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante
رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Se había enviado una invitación similar al Representante Permanente de Israel, quien no respondió a la misma.
وقد وجهت الدعوة إلى الممثل الدائم لإسرائيل لعقد اجتماع مماثل، ولكن لم يرد منه أي رد على هذه الدعوة.

Se había cursado una invitación similar al Representante Permanente de Israel, quien no respondió.
ووجهت الدعوة لعقد مشاورات مماثلة إلى الممثل الدائم لإسرائيل إلا أنه لم يرد عليها.

Ayer, el Representante Permanente de Israel aseguró en esta Asamblea que Israel así lo haría.
وبالأمس قدم الممثل الدائم لإسرائيل تأكيدا في هذه الجمعية العامة بأن إسرائيل ستفعل ذلك.

Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Carta de fecha 29 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Se había cursado una invitación similar al Representante Permanente de Israel para intercambiar opiniones, pero no respondió.
ووُجهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب.