| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1994 hasta la fecha. | UN | سفير فوق العادة ومفوض، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك، من عام 1994 حتى الآن. |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representación Permanente ante las Naciones Unidas | UN | التمثيل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | السفير، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | والممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Su Representante Permanente ante las Naciones Unidas ha promovido la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas. | UN | وأضاف أن ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة كان الميسِّر للإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | السفير، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Ese acto se pone en conocimiento del Secretario General en forma de una nota verbal o una carta remitida por el Representante Permanente ante las Naciones Unidas u otra persona que actúe en representación del Estado Parte. | UN | ويوجه هذا العمل إلى الأمين العام في شكل مذكرة شفوية أو رسالة يبعث بها الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة أو شخص آخر في مقام ممثل الدولة الطرف. |
| He dado instrucciones a nuestro Representante Permanente en las Naciones Unidas para que dedique tiempo y medios a fin de establecer un diálogo sobre el tema de la juventud con sus homólogos. | UN | وقد طلبت من ممثلنا الدائم لدى اﻷمم المتحدة أن يكرس الوقت والموارد لبدء حوار مع نظرائه بشأن قضية الشباب. |
| Cartas idénticas de fecha 28 de octubre de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Embajador del Ecuador en Bolivia, el Brasil, el Perú, Venezuela y la Argentina y Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | سفير إكوادور في بوليفيا والبرازيل وبيرو وفنزويلا والأرجنتين، وممثل إكوادور الدائم لدى الأمم المتحدة. |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا الدائم لدى اﻷمم المتحدة |