"الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensionable del personal del
• pensionable de los funcionarios del
• de la remuneración pensionable del
• de los empleados de
• pensionable para el personal del
• pensionable del personal de
• pensionable y
• PENSIONABLE DEL CUADRO
• de la remuneración pensionable de

determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales 83
تحليل أثر التغيير في تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة

Remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y de las categorías superiores
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى

Inclusión de una definición de la remuneración pensionable del personal del Servicio Móvil de las Naciones Unidas
إدراج تعريف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي اﻷمم المتحدة بفئة الخدمة الميدانية

Escala de la remuneración pensionable de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Se proporcionó a la Comisión el informe de ese período de sesiones relativo al examen por el Comité Mixto del tema de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales.
وقد وفر للجنة تقرير دورة المجلس المتعلق بنظره في مسألة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة.

REMUNERACION pensionable del personal del CUADRO
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة

REMUNERACIÓN pensionable del personal del CUADRO ORGÁNICO
ثانيا اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي

REMUNERACIÓN pensionable del personal del CUADRO DE SERVICIOS
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة

REMUNERACIÓN pensionable del personal del CUADRO ORGÁNICO Y
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية

Remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Remuneración pensionable del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Sin embargo, nunca se había considerado la posibilidad de aplicarlo para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.
بيد أنه لم ينظر على اﻹطلاق في مسألة استخدام النهج النطاقي في تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Efectos de la escala común indicativa de contribuciones del personal en la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales
أثر الجدول الموحد الارشادي للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين على مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة

Se recordó que, en el momento de la revisión de la escala de contribuciones del personal para los fines de la remuneración pensionable de los funcionarios del cuadro orgánico, se había considerado que lo más apropiado era utilizar una curva logarítmica.
وأشير الى أنه لدى تنقيح جدول الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية، كان من اﻷنسب وضع منحنى لوغاريتمي.

Apéndice C del Reglamento del Personal - Escala de remuneración pensionable de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores
التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين - جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Este factor debería examinarse en el contexto de próximo examen amplio de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales.
وينبغي استعراض هذا العامل في سياق الاستعراض الشامل التالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة.

Con arreglo al mandato que le había conferido la Asamblea General en la sección I de su resolución 41/208, de 11 de diciembre de 1986, la Comisión siguió vigilando la remuneración pensionable del personal del régimen común de las Naciones Unidas del cuadro orgánico y categorías superiores y de los empleados de la administración pública federal de los Estados Unidos de categorías comparables.
٣٢٠ - واصلت اللجنة، بموجب الولاية التي منحتها لها الجمعية العامة على النحو المبين في الجزء اﻷول من قرارها ٤١/٢٠٨ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦، رصد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي المنظمات الداخلة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا واﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الذين يشغلون رتبا مماثلة.

En consecuencia, llegó a la conclusión de que sería más equitativo, y más eficiente desde el punto de vista administrativo, realizar el cambio cuando se efectuara el siguiente ajuste del multiplicador de los ajustes por lugar de destino de Nueva York, que daría lugar a un ajuste de la escala de la remuneración pensionable para el personal del cuadro orgánico y categorías superiores.
واستنادا لذلك، خلصت الى أن من اﻷنسب إنصافا واﻷنجع إدارة إحداث التغيير وقت التسوية المقبلة لمضاعف تسوية مقر العمل في نيويورك، الذي أسفر عن تعديل جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

b) La metodología para determinar la remuneración pensionable del personal de servicios generales y cuadros conexos;
)ب( منهجية تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها؛

No obstante, habían surgido otras prioridades, en particular el examen amplio de las condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, así como el examen de la remuneración pensionable y la metodología para los estudios de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales, y no le había sido posible llevar a término esa labor.
ونظرا لوجود أولويات أخرى، لا سيما الاستعراض الشامل لشروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، وكذلك استعراض اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة والمنهجية المتبعة في الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة، لم يستكمل النظر في المسألة.