"الدارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• circuitos
• disyuntores
• circuito
• daaras

Durante la producción de circuitos impresos, una gran parte del laminado se corta y se convierte en desecho sólido.
عند إنتاج لوحات الدارات الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

Entonces, pueden poner componentes de circuitos en los ganchos, como un foco y un interruptor.
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح

Para llevar a cabo esta reconfiguración habrá que reemplazar unidades más viejas de multiplexadores con conmutación de circuitos por modelos con conmutación por lotes más eficientes en función de la anchura de banda.
وسيتطلب إعادة التشكيل تغيير المعاقيب القديمة لتبديل الدارات بنماذج أكثر فعالية من حيث سعة تردداتها.

a) Salas de equipos eléctricos donde haya transformadores, disyuntores o condensadores con PCB grandes o en gran número;
(أ) غرف كهربائية بها محولات كبيرة أو متعددة أو قواصم الدارات أو المكثفات التي تستخدم ثنائي الفينيل متعدد الكلور؛

b) Lugares en los que se hayan utilizado transformadores, disyuntores, equipo hidráulico o bombas de vacío con PCB, o se haya hecho el mantenimiento de esos equipos.
(ب) المواقع التي تستخدم فيها أو تجري فيها عمليات صيانة لمحولات أو قواصم الدارات أو معدات هيدروليكية تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Las conexiones y el cableado conexos, los tableros de circuito y los transformadores deben repararse o sustituirse en un plazo de dos horas.
ويجب تصليح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدارات والمحولات المتصلة بالمولدات، في غضون ساعتين.

Y ahora ya puedo comenzar a hablar de circuitos en paralelo y en serie.
والان يمكنني ان أبدأ الشرح عن الدارات الكهربائية المتوازية و المتتالية

Se pueden armar circuitos en paralelo y en serie para los chicos que usan esto.
يمكنان ان نقوم بالعديد من الدارات " المتوازية " لكي يتعلم الاطفال منها

Vamos a colocar electrodos en los circuitos que regulan tu memoria y funciones cognitivas para ver si podemos aumentar su actividad.
سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها

Estamos empezando a entender cuáles son los circuitos, cuáles son las áreas del cerebro que son responsables de los efectos clínicos y los síntomas de estas enfermedades.
نحن الآن نتعلم أن نفهم ما هي الدارات و ما هي المناطق من الدماغ المسؤولة عن المؤشرات الاكلينيكية و أعراض هذه الأمراض

Ahora podemos alcanzar estos circuitos.
نحن الآن باستطاعتنا الوصول لهذه الدارات

Podemos introducir electrodos en estos circuitos.
و نستطيع أن ندخل أقطاب كهربائية ضمن هذه الدارات

Podemos graduar la actividad de estos circuitos.
نستطيع أن نُدَرِّج نشاط هذه الدارات

Este sistema es similar para todos, pero la sensibilidad y la eficacia de estos circuitos cerebrales determina qué tanto sientes y cómo afrontas el dolor.
هذا النظام مماثل بالنسبة للجميع ولكن حساسية وفعالية تلك الدارات الدماغية يحدد مقدار شعورك و تجاوبك مع الألم

Los circuitos electrónicos funcionan aproximadamente un millón de veces más rápido que los bioquímicos, así que esta máquina debe pensar un millón de veces más rápido que las mentes que la construyeron.
حسناً، الدارات الالكترونية تعمل بشكل أسرع بحوالي ملايين المرات من تلك الكيميائية الحيوية، لذا هذه الآلة يجب أن تفكر أسرع بملايين المرات من العقول التي قامت ببنائها.

Y esto ha sido posible por la miniaturización de los transistores, que son los diminutos interruptores en los circuitos en el corazón de nuestras computadoras.
قد تم تمكين هذا عن طريق تصغير الترانزستورات وهي مفاتيح صغيرة في الدارات في قلب أجهزة الكمبيوتر لدينا.

Bueno, más potencia y más rapidez requieren más circuitos.
حسنًا، أقوى وأسرع يتطلب المزيد من الدارات.

Las conexiones y el cableado, las placas de circuito y los transformadores se repararán o sustituirán en un plazo de dos horas.
ويجب تصليح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدارات والمحولات المتصلة بالمولدات، في غضون ساعتين.

b) Las daaras (lugares de enseñanza del Corán) experimentales, a razón del 18% de los oyentes;
(ب) " الدارات " (أماكن تعليم القرآن) التجريبية بنسبة 18 في المائة من الدارسين؛