"الداكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• oscuro
• oscura
• negro
• negritas
• Dark
• roja
• oscurísimo

Según los agricultores, el color oscuro oculta las semillas de los roedores y los pájaros.
ووفقاً للمزارعين، يموه اللون الداكن البذور ويحميها من القوارض والطيور.

El Programa continuó publicando su serie de estudios de carátula azul oscuro en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
15 - كما واصل البرنامج نشر سلسلة دراساته ذات الغلاف الداكن الزرقة بجميع اللغات الرسمية الست بالأمم المتحدة.

Mostraba un herrumbre oscuro, pero cuando entró en contacto con el aire una vez limpiado el herrumbre, aparecía amarilla.
فقد أصبحت داكنة اللون بسبب الصدأ، لكنها تحولت إلى اللون الأصفر بعد مسح اللون الداكن عنها وتعريضها للهواء.

Interesantemente, Charles Darwin nació como un hombre de pigmentación muy leve, en un mundo con pigmentación de moderada a oscura.
من المثير للإهتمام، أن تشارلس داروين وُلد بلون بشرة فاتحة ، في عالم معتدل مائل الى الداكن.

-Pero él me aseguró que me cambiaría a un hermoso color negro.
لكنه أكد لي على نحو قاطع أت لون شعري سيتحول للأسود الداكن الجميل

Las esferas en las que los presidentes invitan a las Partes a centrarse durante las consultas se presentan en negritas.
وأما المجالات التي يدعو الرئيسان الأطراف إلى التركيز عليها أثناء المشاورات فمعروضة بالحرف الداكن.

Como ven, se expande hasta el azul oscuro. Ese es el hielo anual en invierno. Y se contrae en verano.
كما ترون، أنه يتمدد الى الأزرق الداكن. هذا هو الجليد السنوي في الشتاء. وينكمش في الصيف.

La cara, enmarcada en el pelo oscuro, los ojos castaños soñando con ternura.
الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان

Todas las noches... la pequeña viene a recibir el placer... de este hombre oscuro que la hace gritar... este hombre de Cholon... de China.
‫كل مساء ‫تأتي الصغيرة ‫لتلقى المتعة ‫مما يجعل الواحدة تصرخ ‫من هذا الرجل الداكن

Permanecen escondidos contra el fondo oscuro del espacio.
تتوارى عن الأنظار عبر الظلام الداكن للفضاء

¿Y qué decís de ese hermoso baile de harén de esa encantadora prostituta de pelo oscuro?
وماذا عن رقص الجارية الجميل من تلك العاهرة المحبوبة ذات الشعر الداكن ؟

Mientras esté en verde oscuro, estamos bien.
طالما أن هذا ملوّن باللون الأخضر الداكن , فنحن بأمان

No seas tan atrevido con tu cabello oscuro y tu andar altivo.
يمكنها نكزك في الصدر ولن تشعر بشيء لا تكون جريئ جداً مع شعرك الداكن و عدم مبالاتك

Ya están recogiendo señales del oscuro corazón de nuestra galaxia.
يرصد الفريق إشارات منذ الآن من قلب مجرتنا الداكن

Conducían un 4x4 que era también negro, azul marino o verde oscuro. ¿Vale?
كانوا يقودون سيارة سوف التي يستخدمها الزنوج ايضاً, الاخضر الداكن او الازرق؟

Si saben la identidad de la chica de cabello oscuro, contacten a la policía local, por favor.
‫أيضا، إذا كنت تعرف هوية ‫الفتاة ذات الشعر الداكن ‫من فضلك اتصل ‫بمركز شرطتك المحلية

Con color naranja oscuro son los más probables o el más probable.
مع البرتقالي الداكن من المرجح انه الأكثر احتمالاً.

Exacto y embolsarlo antes que la cosa oscura, alta y rompecuellos vuelva
صحيح، ونقوم بتحييدها قبل أن يظهر الطويل، الداكن وكاسر الأعناق.

Y entonces una por una, ella rodeaba las espinas con tinta oscura.
ثم تحيط الشوكة تلو الأخرى بدوائر من الحبر الداكن.

Tenía la misma sonrisota y el mismo pelo negro.
كان لديها نفس الابتسامة الكبيرة ونفس الشعر الداكن.

NOTA. Las adiciones propuestas figuran en negritas.
ملاحظة: ترد مقترحات التعديل بالخط الأسود الداكن.

No quiero este Dark 'N' Stormy
أنا لا أريد المشروب الداكن

La roja tiene más grasa, pero está bien, si te gusta.
الجزء الداكن منه دهني أكثر لكنه بارد إنه بارد لتحب هذا النوع

Así que elegí un color: negro oscurísimo.
ولذلك اخترتُ اللون: الأسود الداكن.