Découvrez nos services en

    "الدانمركي للاجئين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Danés para los Refugiados
        
    • Danés de los Refugiados
        
    • de Refugiados de Dinamarca
        
    • Danés de Refugiados
        
    Sr. Mersudin Halilovic Consejo Danés para los Refugiados UN السيد مرسودين هاليلوفيتش المجلس الدانمركي للاجئين
    41. Para reforzar la capacidad interna de personal de la OACNUR mediante personal externo, se celebraron acuerdos especiales con el Consejo Danés para los Refugiados y el Consejo Noruego para los Refugiados, así como con los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN ١٤ ـ واتخذت ترتيبات التوظيف الخارجية لتكملة قدرة التوظيف الداخلي للمفوضية، من خلال الاتفاق على ترتيبات بديلة مع المجلس الدانمركي للاجئين والمجلس النرويجي للاجئين وكذلك مع برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.
    41. Para reforzar la capacidad interna de personal de la OACNUR mediante personal externo, se celebraron acuerdos especiales con el Consejo Danés para los Refugiados y el Consejo Noruego para los Refugiados, así como con los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN ١٤ ـ واتخذت ترتيبات التوظيف الخارجية لتكملة قدرة التوظيف الداخلي للمفوضية، من خلال الاتفاق على ترتيبات بديلة مع المجلس الدانمركي للاجئين والمجلس النرويجي للاجئين وكذلك مع برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.
    El 80% del presupuesto que gasta el Consejo Danés de los Refugiados se destina a actividades dirigidas a la infancia. UN 80 في المائة من الميزانية التي يصرفها المجلس الدانمركي للاجئين على الأنشطة تتعلق بشريحة الأطفال.
    El Consejo Danés de los Refugiados (CDR) UN المجلس الدانمركي للاجئين:
    En otoño de 1996, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en cooperación con el Consejo Danés para los Refugiados y el Swiss Disaster Relief reconstruyó seis de las casas abandonadas. UN وفي خريف عام ٦٩٩١ قام مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع المجلس الدانمركي للاجئين والمنظمة السويسرية لﻹغاثة في حالات الكوارث، بإعادة بناء ستة منازل مهجورة.
    En el centro de Totto Chan, en Juba, se organizó una serie de seminarios sobre asistencia psicosocial a los niños afectados por la guerra, en el que aportaron conocimientos técnicos Radda Barnen y el Consejo Danés para los Refugiados. UN ونظم مركز توتو شان في جوبا سلسلة من حلقات العمل عن الدعم النفسي لﻷطفال المتضررين من الحرب. وقدمت منظمة رادا بارنن والمجلس الدانمركي للاجئين المشورة التقنية.
    Como parte del Foro de Organizaciones no gubernamentales, el Consejo, en cooperación con el Consejo Danés para los Refugiados, organizó un simposio sobre el papel de la asistencia de emergencia que prestan las organizaciones no gubernamentales en la promoción de la paz y la reconciliación. UN ونظم المجلس، كجزء من منتدى المنظمات غير الحكومية، ندوة عن دور المساعدة الطارئة للمنظمات غير الحكومية في تعزيز السلام والمصالحة، وذلك بالتعاون مع المجلس الدانمركي للاجئين.
    Miembro del Consejo Danés para los Refugiados (Flygtningenævnet) UN 1993-1995: عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.
    El Consejo Danés para los Refugiados siguió distribuyendo materiales de construcción para la edificación de una habitación seca y caldeada en 180 viviendas y otorgando subsidios de seguridad alimentaria a 130 hogares en el distrito de Gali. UN وواصل المجلس الدانمركي للاجئين توزيع مواد لبناء غرفة جافة ودافئة على 180 أسرة، كما قدم منح أمن غذائي لـ 130 أسرة في مقاطعة غالي.
    En cooperación con el ACNUR, el Consejo Danés para los Refugiados inició un nuevo proyecto de rehabilitación de 100 casas, la mayoría de ellas en el distrito de Gali. UN وبالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بدأ المجلس الدانمركي للاجئين في تنفيذ مشروع جديد لتأهيل 100 منزل، معظمها في مقاطعة غالي.
    Por aquel entonces, el Canal 1 había proyectado dos veces una película documental dirigida por el Consejo Danés para los Refugiados sobre los esfuerzos progresivos del Gobierno de la República de Tayikistán para luchar contra la trata de personas. UN وفي الوقت نفسه، قامت القناة الأولى، مرتين، بعرض فلم وثائقي صورة المجلس الدانمركي للاجئين عن الجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة جمهورية طاجيكستان في مكافحة الاتجار بالبشر.
    Consejo Danés para los Refugiados UN المجلس الدانمركي للاجئين
    Consejo Danés para los Refugiados UN المجلس الدانمركي للاجئين
    Consejo Danés para los Refugiados UN المجلس الدانمركي للاجئين
    Consejo Danés de los Refugiados UN المجلس الدانمركي للاجئين
    Consejo Danés de los Refugiados UN المجلس الدانمركي للاجئين
    Consejo Danés de los Refugiados UN المجلس الدانمركي للاجئين
    Entre esos organismos figuran el Consejo Danés de los Refugiados (República Democrática del Congo), el Consejo Noruego para los Refugiados, Radda Barnen, Red R (Australia) y los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN ومن هذه الوكالات: المجلس الدانمركي للاجئين )جمهورية الكونغو الديمقراطية( والمجلس النرويجي للائجين، وRadda Barnen، وRed R )أستراليا( ومتطوعو اﻷمم المتحدة.
    El autor sostiene que, en virtud de una decisión de 28 de junio de 2004, la Junta de Refugiados de Dinamarca rechazó su recurso contra la decisión del Servicio de Inmigración de fecha 19 de enero de 2004 por considerar que no correría ningún riesgo si volvía a Uganda. UN 6-2 ويقول صاحب البلاغ إن المجلس الدانمركي للاجئين رفض، في قرارٍ مؤرخ 28 حزيران/يونيه 2004، طعنه في قرار دائرة الهجرة الدانمركية المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2004 على أساس أنه لن يتعرض لأذى عند عودته إلى أوغندا.
    La Oficina de Refugiados está integrada por cinco miembros: un juez que la preside, un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores, un funcionario del Ministerio del Interior, un miembro del Colegio de Abogados y un miembro del Consejo Danés de Refugiados. UN ويتألف مكتب اللاجئين من خمسة أعضاء هم: قاض يتولى رئاسة المكتب، وموظف من وزارة الشؤون الخارجية، وموظف من وزارة الداخلية، وعضو بنقابة المحامين، وعضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus