"الدبس" - Traduction Arabe en Espagnol

• melaza
• Al-Dibs
• Pido

Seguro que tendrá harina... melaza y jengibre.
الهراء. بالتأكيد عِنْدَكَ طحينُ، الدبس والزنجبيل؟

Vale,contenía rastros de melaza y sangre no-humana,
حسناً إنه يحتوي على أثر من الدبس ودم غير بشري

Conseguimos capturarlos a todos con tan solo una pluma, dos huevos y un barril de melaza.
تمكنا من القبض عليهم جميعا مع فقط ريشة , وبيضتان , وبرميل من الدبس

:: Ghazi Faris Wahbi Abu Salih (Miasarat Al-Dibs - al este de Masil)
- غازي فارس وهبي أبو صالح (معصرة الدبس - شرقي المسيل).

1. Salman Ibrahim Al-Dibs
1 - سلمان إبراهيم الدبس

Porque si es eso, me Pido a Costello.
لأنه إذا كان كذلك، حصلت الدبس على كوستيلو.

La sustancia pegajosa en la suela de los zapatos... es melaza.
المادة اللزجة على الجزء السفلي من حذائها .. أنها الدبس

El grupo inspeccionó todas las instalaciones de la empresa, hizo preguntas sobre las actividades que allí se realizaban y sobre sus productos y tomó muestras del cono de separación de la melaza.
فتشت المجموعة مرافق الشركة كافة، كما استفسرت عن نشاط الشركة ومنتجاتها. أخذت المجموعة مسحة من مخروط الفصل الخاص بمحلول الدبس.

La temperatura subió de repente el 15 de enero... de 1919 y la melaza se puso... demasiado líquida y el tanque... explotó.
درجة الحرارة ارتفع فجأة يوم 15 يناير عام 1919، وأصبحت الدبس جدا السائل ص، والضريبة على القيمة المضافة...

melaza. Mantequilla, el azúcar moreno.
الدبس الزبدة السكر الأسمر

También necesito melaza.
لكنني احتاج الدبس ، ايضاً

melaza. ¿Tienen melaza?
الدبس ، هل لديك دبس؟

¡No, melaza, no imbéciles!
كلا ، الدبس ، انت لست غبياً

Hasta pasar el Pantano de melaza.
الدبس Mlaºtina تمر وفزنا.

¿Melaza?
الدبس ؟

Es melaza.
أنها الدبس

1. Mohammed Samir Shamekh Al-Dibs
1 - محمد سمير شامخ الدبس

En su respuesta, el Gobierno señaló que " el Sr. Youssef Abdelke ha sido puesto en libertad por las autoridades competentes " y que " el Sr. Adnan Al-Dibs [...] ha sido detenido por haberse afiliado a un partido político no autorizado y está siendo investigado por las autoridades judiciales competentes " .
وذكرت الحكومة في ردها أن " السلطات المختصة أطلقت سراح السيد يوسف عبدلكي " وأن " السيد عدنان الدبس [...] ألقي القبض عليه بسبب انضمامه إلى حزب سياسي غير مرخص له، وأن السلطات القضائية المختصة لا تزال تحتفظ به على ذمة التحقيق " .

Hablando del tema, en la reunión de presupuestos de hoy grité, "¡me Pido los bollitos!"
تعلمون، من الذي يتكلم، في الاجتماع الميزانية اليوم أنا صاح، "الدبس على الخبز!"