"الدخول و الخروج" - Traduction Arabe en Espagnol

• entrar y salir
• entramos y salimos

Un asesino del mundo real que puede entrar y salir sin ser visto.
قاتل بشري حقيقي بإمكانه الدخول و الخروج دون ترك أي أثر.

Dígame quién podría entrar y salir de la Gran Catedral anoche.
أخبرني من كان قادرا على الدخول و الخروج من الكاتدرائية العظيمة ليلة امس

Quizá no sea tan fácil entrar y salir la próxima vez.
لن يكون من السهل جدا الدخول و الخروج المرة القادمة

¿La gente puede entrar y salir sin firmar? ¿Sin mostrar una identificación?
هل تظن بأنه يمكن للأشخاص الدخول و الخروج من هنا دون أن يقوموا بالتوقيع ؟

-No! Tu dijiste: "entramos y salimos".
لا , لقد قلت إمضاء الليل - لا , لقد قلت الدخول و الخروج -

Piensas poder entrar y salir de mi vida como si fuera una especie de estación ferroviaria del carajo.
تظن أنه بإمكانك الدخول و الخروج من حياتي و كأنني محطة قطار لعينة؟

Tenemos un apartamento, pero entrar y salir será peligroso.
لكن الإشكال هو الدخول و الخروج منه هذا سخن، و خطير الفريق

¿Sabes de alguien con un par de manos fuertes y jóvenes que me ayude a entrar y salir de la tina?
هل تعرف أحداً لديه زوج من الأيدي الشابة القوية لمساعدتي في الدخول و الخروج من الحوض؟

No hubiesen podido entrar y salir en ese tiempo a menos, naturalmente, que alguien les dejase entrar.
لم يكن باستطاعتهم الدخول و الخروج بهذا الوقت أو عالاقل.. أحدهم ساعدهم بالدخول

- Conoces la forma de entrar y salir del Palacio del Pueblo, ¿verdad?
انت تعرفين طريق الدخول و الخروج من و الي قصر الشعب, اليس كذلك؟

Para entrar y salir en 15 minutos necesitas maquinaria pesada, y mano de obra para usarla.
لتتمكن من الدخول و الخروج خلال 15دقيقة, تحتاج إلى معدات ثقيلة, و طاقة بشرية قادرة على إستعمالها

Si no eres un interno, puedes entrar y salir.
إن لم تكن سجيناً فلك حرية الدخول و الخروج

Si investigábamos lo de los archivos de CEPSA ellos tenían más posibilidades de entrar y salir de la cuenta bancaria sin ser detectados.
نحن نراقب ملفات الـ "أوتيك"، و هم سيكون لديهم فرصة أفضل في الدخول و الخروج على الحساب المصرفي الغير مكشوف.

Eso significaba entrar y salir de casa sin que nadie se diera cuenta.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد. يعمل سريعا.

entrar y salir en 22 segundos. Ni un ruido.
الدخول و الخروج بظرف 22 ثانية, بدون صوت,

Podemos entrar y salir de esa estación, que es mucho más de lo que tú puedes hacer.
بوسعنا الدخول و الخروج من ساحة القطار تلك و ذلك اكثر بكثير مما يمكنكَ فعله

Puede entrar y salir sin ser visto.
بإمكانه الدخول و الخروج بدون ترك أي أثر.

De veras. - ¿A entrar y salir de la cama?
هل ساعدك فى الدخول و الخروج من العمل

Muy bien, ¿quince minutos para entrar y salir?
حسناً, إستغرق الدخول و الخروج 15 دقيقة,

entramos y salimos en 4.25 minutos.
الدخول و الخروج في زمن 4.25 دقيقة

Yo dije: "entramos y salimos", pero "nos quedamos toda la noche".
قلت الدخول و الخروج عبر ليلة