"الدعم الميداني على الصعيد العالمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• apoyo a las actividades sobre el terreno
• mundial de apoyo sobre el terreno
• apoyo a la actividades sobre el terreno
• apoyo a las operaciones sobre el terreno
• global

Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno propuesta se presentan en la sección II infra.
وترد في الفرع الثاني أدناه ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Al respecto, es prometedora la Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي واعدة في هذا الصدد.

Modelo estandarizado de financiación para la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
نموذج التمويل الموحد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Sección VI: estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
الجزء السادس: استراتيجة تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Sección VI: Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
الجزء السادس: استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Esto sería coherente con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
وهذا يتلاءم مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

A ese respecto, espera con interés recibir información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
وفي هذا الصدد، فإنه يتطلع إلى تلقي تقرير مستكمل عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Por consiguiente, se están adoptando medidas para agilizar el proceso mediante el uso de elementos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
وبالتالي يجري اتخاذ تدابير للتعجيل بالعملية، باستخدام عناصر استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

La estrategia mundial de apoyo sobre el terreno sólo tendrá éxito si cuenta con el firme apoyo de los Estados Miembros.
وأكدت أن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي لا يمكن أن تنجح إلا بدعم قوي من الدول الأعضاء.

Al respecto, también considera que son halagüeños el informe sobre la marcha de los trabajos correspondientes a la iniciativa Nuevo Horizonte y los avances logrados hasta el momento en relación con la estrategia global de apoyo a las operaciones sobre el terreno.
وفي هذا الصدد، تشجع الوفد بالتقرير المرحلي بشأن مبادرة الأفق الجديد، والتقدم المحرز حتى الآن في استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.