"الدعم في مجال السكرتارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• apoyo de secretaría

Proporciona apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Presta apoyo de secretaría al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة الخاصة المعنية بالتحقق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة.

Presta apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y al Relator Especial encargado de El Salvador.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وللمقرر الخاص المعني بالسلفادور.

Presta apoyo de secretaría al Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

Presta apoyo de secretaría a los Relatores Especiales encargados de las ejecuciones arbitrarias y de las personas desplazadas dentro del país.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بالاعدامات التعسفية وبالمشردين داخليا.

Presta apoyo de secretaría a los Relatores Especiales encargados del Iraq y del Sudán.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالعراق والسودان.

Presta apoyo de secretaría al Comité de Derechos Humanos, incluido el suministro de servicios para los períodos de sesiones, y ayuda en el manejo de los documentos al Comité.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بما في ذلك خدمة الدورات ويساعد في مناولة وثائق اللجنة.

Proporciona apoyo de secretaría al Comité sobre los Derechos del Niño.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة حقوق الطفل.

Proporciona apoyo de secretaría al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Proporciona apoyo de secretaría al Grupo de los Tres de la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لمجموعة الثلاثة المعنية بالاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.

Proporciona apoyo de secretaría al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة القضاء على التمييز العنصري.

Proporciona apoyo de secretaría al Jefe de la Dependencia de Coordinación y ayuda en la coordinación y el suministro de servicios para reuniones y en la preparación de informes.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لرئيس وحدة التنسيق ويساعد في تنسيق وخدمة الاجتماعات وفي إعداد التقارير.

Proporciona apoyo de secretaría a los Relatores Especiales que se ocupan del racismo, discriminación racial y la xenofobia y la violencia contra las mujeres.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بالعنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب والمقرر الخاص المعني بالعنف الموجه ضد المرأة.

Proporciona apoyo de secretaría a los Relatores Especiales que se ocupan de la intolerancia religiosa, el uso de mercenarios y la libertad de opinión.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالتعصب الديني واستخدام المرتزقة وحرية الرأي.

Proporciona apoyo de secretaría para el programa de actividades ordinarias de servicios de asesoramiento. Mantiene listas de expertos, consultores, etc.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لبرنامج اﻷنشطة العادية للخدمات الاستشارية ويحتفظ بقوائم بأسماء الخبراء والخبراء الاستشاريين وغيرهم.

Los puestos del cuadro de servicios generales se destinarían a prestar apoyo de secretaría.
وستوفر وظائف الخدمات العامة الدعم في مجال السكرتارية.

También se recomienda que el Comité disponga de una pequeña dependencia de apoyo de secretaría a jornada completa.
ويوصي التقرير أيضا بأن تتبع اللجنة وحدة صغيرة لتقديم الدعم في مجال السكرتارية تعمل على أساس التفرغ.

Presta apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y a las actividades comprendidas en el mandato sobre Chipre encomendado al Secretario General.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بقبرص المسندة الى اﻷمين العام.

Presta apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria y a las actividades comprendidas en el mandato sobre Timor Oriental encomendado al Secretario General.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية المتعلقة بتيمور الشرقية، المسندة الى اﻷمين العام

Presta apoyo de secretaría al Relator Especial encargado del Afganistán y a las actividades comprendidas en los mandatos sobre el Togo y el Zaire encomendados al Secretario General.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بأفغانستان. ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولايتين الخاصتين بتوغو وزائير الممنوحة لﻷمين العام.