"الدعوة والدعم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la promoción y el apoyo
• de promoción y el apoyo
• actividades de promoción y apoyo
• apoyo y respaldo
• promoción y respaldo
• promoción y apoyo a

Coordinación de la promoción y el apoyo mundiales a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Por ejemplo, en Rwanda las actividades de promoción y el apoyo técnico han permitido integrar plenamente la lucha contra la infección por el VIH en los 12 sectores de la segunda estrategia de Rwanda de reducción de la pobreza.
فقد أسفرت أنشطة الدعوة والدعم الفني في رواندا على سبيل المثال عن تعميم المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بالكامل في جميع قطاعات استراتيجية رواندا الثانية للحد من الفقر البالغ عددها 12 قطاعا.

La nueva Oficina del Asesor Especial para África asistirá al Secretario General en la coordinación de las actividades de promoción y apoyo para la NEPAD en el ámbito mundial.
وسيساعد المكتب الجديد للمستشار الخاص لشؤون أفريقيا الأمين العام في تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة.

1. Coordinación de la promoción y el apoyo mundiales a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Subprograma 1. Coordinación de la promoción y el apoyo mundiales a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
البرنامج الفرعي 1: تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Coordinación de la promoción y el apoyo mundiales respecto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Coordinación de la promoción y el apoyo mundiales a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

Subprograma 1. Coordinación de la promoción y el apoyo mundiales en pro de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
البرنامج الفرعي 1 - تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

En particular, esto ha incluido la labor de promoción y el apoyo político a la Iniciativa de la Costa de África Occidental, que comprende la creación de dependencias de lucha contra la delincuencia transnacional en cuatro países, mediante la colaboración con operaciones de paz de las Naciones Unidas.
وتجدر الإشارة إلى أن ذلك يشمل جهود الدعوة والدعم السياسي لمبادرة ساحل غرب أفريقيا التي تنطوي على تطوير وحدات مكافحة الجريمة عبر الوطنية في أربعة بلدان، من خلال التعاون مع عمليات الأمم المتحدة للسلام.

Auditoría de la coordinación de las actividades de promoción y apoyo para el subprograma de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) en el ámbito mundial
مراجعة تنسيق الدعوة والدعم العالميين للبرنامج الفرعي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Se determinarán las necesidades y oportunidades de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas a nivel regional y subregional y se promoverán medidas concretas de cooperación mediante una labor de apoyo y respaldo técnico.
وسوف تحدد حاجات، وفرص، إقامة تعاون متعدد اﻷطراف في مجال مراقبة المخدرات على المستوى اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، كما سيجري تشجيع وضع ترتيبات تعاونية من خلال أنشطة الدعوة والدعم التقني.

Se determinarán las necesidades y oportunidades de cooperación multilateral para la fiscalización a nivel regional y subregional y se promoverán medidas concretas de cooperación mediante una labor de promoción y respaldo técnico.
وستحدد الاحتياجات إلى التعاون المتعدد اﻷطراف في مجال مراقبة المخدرات على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي وفرص ذلك التعاون وسيتم تشجيع ترتيبات تنسيق ملموسة من خلال أنشطة الدعوة والدعم التقني.

promoción y apoyo a las intervenciones previas a la ejecución
جهود الدعوة والدعم لمرحلة وضع السياسات